"هذه الأسماء" - Traduction Arabe en Portugais

• estes nomes
• destes nomes
• os nomes
• aqueles nomes
• Esses nomes
• Estes peixes
• tantos nomes

Na realidade, estes nomes começam a aparecer várias vezes.
في الواقع، هذه الأسماء بدأت في الظهور والتكرر مرارا وتكرارا.

Veja estes nomes.
إنظر إلى هذه الأسماء. هذه مواضيع إختبار.

Anexámos estes nomes ao nosso mandado temporário. Se ele usar algum deles, seremos notificados.
ربطنا هذه الأسماء للائحة المطلوبين المؤقتة فإذا استخدم أحدها، سيتمّ إبلاغنا

Não faz mal. Decora metade destes nomes e viverás mais do que a maioria.
لا عليك، إذا تعلمت نصف هذه الأسماء ستصمد أكثر من غيرك

Lamento ter-lhe trazido estas notícias mas algum destes nomes lhe parece familiar?
يؤسفني إبلاغكِ بهذه الأنباء ولكن أيبدو لكِ أيّ من هذه الأسماء مألوفاً؟

Estes são os nomes das pessoas que ali trabalham.
إذن، هذه الأسماء الحقيقية للأشخاص الذين يشتغلون هناك.

estes nomes não devem ser escritos em lado nenhum, nem mencionados em público.
هذه الأسماء لن تكتب في أي مكان ولا تعلن في الملئ.

Porque é que estes nomes estão nesta lista quando especificamente pedi uma que não apresentasse perigo à comunidade?
لماذا هذه الأسماء ليست بالقائمه عندما سألتك شخصيا عن القائمه تلك القضيه لاتهدد المجتمع؟

Todos estes nomes são pessoas normais que morreram e voltaram de uma forma ou de outra.
هذا الكتاب حول الماضي كل واحد من هذه الأسماء شخص طبيعي

Quero que fiquem até tarde e verifiquem estes nomes.
أريدكما أن تبقيت حتّى وقتٍ متأخر وتنهيا هذه الأسماء

Os Lemonade Mouth foram conhecidos por todos estes nomes.
"لقد تم دعوة "الفم الليموني" بكل هذه" "الأسماء"

Todos estes nomes pendurados... pelo que estas pessoas doaram as suas vidas?
كل هذه الأسماء المعلّقة من الفروع لأجل أي شيءٍ تظن أولئكَ الناس ضحوا بحياتهم ؟

O engraçado é que lembro-me de ter visto todos estes nomes.
عدم معرفة شيء عنه الغريب هو أنني أتذكر رؤية كل هذه الأسماء من قبل

Eu conheço estes nomes.
أنا أعرف هذه الأسماء. أنا أعرف تلك الأسماء.

Passar por todos estes nomes, pegar em cinco focarmo-nos neles, e classificá-los de cima para baixo.
نَمُر على جميع هذه الأسماء, و أختر خمسة تظن أنه يتوجب علينا التركيز عليهم, و صنفهم من الأعلى للأسفل

Nenhum destes nomes me diz nada.
ولا واحد من هذه الأسماء يعني شيئا بالنسبة لي.

Nunca disse nenhum destes nomes a ninguém.
لم يسبق لي أن قلت هذه الأسماء بصوتٍ عالٍ.

Porque não me dizes se reconheces um destes nomes.
لمَ لا تخبرنى إذا تعرفت على أى من هذه الأسماء

Serão estes os nomes celebrados no final do milénio.
وسوف تكون هذه الأسماء يحتفلون في نهاية الألفية.

Todos aqueles nomes falsos, os óculos escuros que ainda usas, é claro que na altura ainda não eras tão conhecido, mas a tua caligrafia deve aparecer em algum dos registos e um dos empregados pode reconhecer a Maryann
كل هذه الأسماء المزيفة الزجاج المظلم الذي لم يلاحظونه فيك بعد بالطبع لم تكن مشهور وقتها

Gostaria que todos os que puderem se juntem a nós e digam Esses nomes o mais alto que puderem, ao acaso, sem qualquer ordem.
أود من الذين لديهم القدرة على الانضمام إلينا ترديد هذه الأسماء بأعلى ما يمكنهم، عشوائيًا، دون انتظام.

Estes peixes "vassoura" gostam de se abrigar em cavernas.
هذه الأسماء القشاشة" "تحب الإحتماء في كهوف

tantos nomes e datas. É tudo tão "seco".
كل هذه الأسماء , و التواريخ أيضا كانت جافة