"هذه الأطعمة" - Traduction Arabe en Portugais

• esses alimentos
• estes alimentos
• esta comida
• essa comida

Comer esses alimentos em demasia pode deixar-nos com excesso de peso e mal alimentados.
إن الإسراف في أكل هذه الأطعمة سيسبب لك السمنة أو سوء التغذية.

indústria da carne sabe que eles têm de atrair os jovens, é por isso que temos esses alimentos em escolas e mensagens de marketing numa idade cada vez mais jovem para as crianças a ficarem viciadas em todos os tipos errados de alimentos.
تعلم شركات اللحوم بأن عليهم استهداف صغار السن، لهذا السبب لدينا هذه الأطعمة بالمدارس وتسويق رسائل لأعمار صغيرة

Por exemplo, não sabemos se estes alimentos são diretamente responsáveis pelas alterações na diversidade ou se está a acontecer qualquer coisa mais complicada.
كمثال نحن لا نعرف حاليًا هل هذه الأطعمة مسئولة مباشرة عن التغيرات في التنوع أم أن هناك شيء أكثر تعقيدًا يحدث.

estes alimentos contêm polifenóis, que são compostos antioxidantes que ocorrem naturalmente.
هذه الأطعمة تحتوي على البوليفينول، الذي ينتج طبيعيًا مركبات مضادة للأكسدة.

Sem ser preservada, esta comida não dura um dia.
بدون مواد حافظة هذه الأطعمة لن تصمد ليوم واحد

Bom dia. Olhem só para esta comida toda.
صباح الخير جميعاً انظروا لكلّ هذه الأطعمة!

essa comida nem sequer combina.
مقرف هذه الأطعمة حتى لا تتلائم مع بعضها

Temos todos estes alimentos diferentes — 30 000 alimentos nos supermercados habituais — mas temos menos confiança nesses alimentos. Temos menos confiança nos agentes que põem esses alimentos nas prateleiras.
لدينا مختلف الأغذية، 30,000 نوع غذائي في متجر بقالة كبير، لكننا لا نثق في هذه الأطعمة. ولا نثق في الأطراف التي تضع هذه الأطعمة على الرفوف.

esses alimentos, não podem ser mais do que armadilhas do Maligno.
...أعرف بأن هذه الأطعمة أفخاخٌ من الشيطان

Quando escolheres o local, exclui estes alimentos da ementa.
هذه الأطعمة ليس عليها أن تكون في قائمة الطعام

Todas as gerações nascidas após 1980 cresceram rodeadas por estes alimentos altamente viciantes.
كل جيل من الأطفال بعد عام 1980 كبروا محاطين بكل هذه الأطعمة عالية الإدمان

estes alimentos calóricos e gordurosos entopem as escolas.
كل هذه الأطعمة المسمنة والمليئة بالدهون وصلت إلى مدارسنا

Porque é que eles até estavam a recomendar ás pessoas a comer estes alimentos ligados a diabetes?
لمَ ينصحون الناس أن يتناولوا فعلياً هذه الأطعمة المتصلة بالسكري؟

"Não podes comer essa comida."
وإنّنا لا نقول لها، "لا يمكنكِ تناول هذه الأطعمة".