"هذه الأقراص" - Traduction Arabe en Portugais

• Estes discos
• essas pílulas
• o disco
• estes CDs
• os comprimidos
• os discos rígidos
• estes comprimidos

A roupa não tem armas, então fiz Estes discos.
السترة لا تحتوي على أسلحة لهذا صنعت لك هذه الأقراص.

Sem isso, Estes discos de platina não estariam na minha parede.
...بدونهما هذه الأقراص البلاتينية لم تكن على حائطي

Eles devem ter pego essas pílulas da locadora.
أتعرف, على الأرجح أخذوا هذه الأقراص من متجر أشرطة الفيديو

Neste exemplo, vemos discos vermelhos com pequenos cortes mas, se eu girar o disco só um pouquinho, de repente vemos um cubo a 3D a sair do ecrã.
ترون أقراص دائرية بأجزاء مقطوعة منها لكني لو أدرت هذه الأقراص قليلا فجأة ترى مكعبا مجسما يخرج من الشاشة

Bem, estava a dizer-me como andou de um lado para o outro quando era criança, mas tenho de lhe dizer, agora estou muito intrigado com estes CDs.
كنتِ تخبريني عن تنقلك الكثير وأنت صغيرة، لكن يجب أن أخبركِ أنّي أريد أن أعرف قصّة هذه الأقراص بشدّة.

O que me levou a pensar... Por que não me deste os comprimidos?
و هذا يدعوني للتساؤل لماذا لم تعطيني هذه الأقراص المبهجة؟

Escola Secundária de Smallville Isso pode explicar como todos os discos rígidos foram apagados.
حسناً ربما هذا يوضح كيف أصبحت كل هذه الأقراص الصلبة محطمة

Eu sei que não gostas da maneira como te sentes quando tomas estes comprimidos, mas tens de os tomar.
أعرف أنكِ لا تحبين هذه الأقراص ولكن لابد أن تأخذيها

Estes discos nunca chegaram ao mercado, portanto será complicado encontrar um dispositivo que possa ler ou comunicar.
الآن، هذه الأقراص لن تجدها في الاسواق الحديثة، مما يعني سيكون من الصعب العثور على محرك أقراص الذي يمكن من قراءتها أو التحدث إليها.

Estes discos contêm todas as provas contra a Xenstar.
هذه الأقراص تحتوي على كل الأجلة ضد (زينستار).

Estes discos rígidos foram feitos para suportar temperaturas de...
هذه الأقراص الصلبة مصممة لتتحمل الحرارة حتى...

Estes discos são para um computador Phalanx XR-12.
هذه الأقراص هي ل XR - 12 الكمبيوتر.

- Falta-me pesquisar Estes discos.
-لدي هذه الأقراص التي يجب أن أشهدها

Estes discos são rápidos.
هذه الأقراص سريعة.

Todas essas pílulas vieram do armário de Banks.
كل هذه الأقراص أتت من خزانه (بانكس) الطبية.

Uma vez que o disco deve rodar até onde os dados se encontram para que possam ser lidos, a latência deste tipo de unidades é cem mil vezes inferior à da DRAM.
لأن القرص يجب تدويره إلى حيث تقع البيانات بترتيب معين ليتم قراءته كمون هذه الأقراص أبطىء بمقدار 100000 من الـ DRAM

Urso! Urso! Come estes CDs!
أيها الدب، تناول هذه الأقراص المدمجة

Porque os comprimidos não lhe estão a ajudar com a doença e ele não queria que o ligassem a ele.
لأن هذه الأقراص لا تشفيها، ولم يرد أن نقتفي أثره

Não funciona assim, infelizmente, os discos rígidos pode ser carregado e descarregado num sistema de computador.
لكنها لا تعمل بهذه الطريقة لسوء الحظ هذه الأقراص يمكن تشغيلها و إيقافها من النظام المركزى

Desenterram um esconderijo antigo, como estes comprimidos Y2K, coloca-os novamente em jogo.
ويكشفون ما أخفوه قديماً مثل هذه الأقراص واي تو كيه ويعيدهم ذلك إلى اللعبة مرة أخرى