"هذه الأكياس" - Traduction Arabe en Portugais

• esses sacos
• estes sacos
• os sacos
• destes sacos
• aqueles sacos
• nos sacos

Vai tocar-me a mim, esvaziar esses sacos, não é?
ستكون مهمتي هي افراغ هذه الأكياس أليس كذلك؟

Pronto. Marie, dê-me um segundo e já a ajudo a despejar esses sacos.
امهليني ثانية وسأساعدك على تفريغ هذه الأكياس

Não nos deixa entrar. Levou-me 70$ por estes sacos.
لن يتركنا ندخل لقد أخذ منى 70 دولار مقابل هذه الأكياس

- Olha para estes sacos de plástico.
إنظرْ إلى كُلّ هذه الأكياس البلاستيكية.

Creio que os sacos devem ter algum tipo de anticoagulante.
أعتقد أن هذه الأكياس هي نوع من موانع التجلط

Perdão. Tenho ordens para levar alguns destes sacos.
آسف يا سيدى لدى أوامر بأن أحضر بعض هذه الأكياس للخارج

Quando se porta bem e ajuda a ir levar o lixo sabe o que faz aqueles sacos verdes e grandes serem biodegradáveis?
وعندما تتصرف بشكل حسن وتساعد في التخلص من القمامة أتعرف ما الذي يجعل من هذه الأكياس الكبيرة الخضراء قابلة للتحلل؟

Podes escolher qualquer destas mulheres presas nos sacos.
يمكنك اختيار مَن تشاء من النساء في هذه الأكياس

Pensamos que esses sacos possam ter sido usados num assalto a um banco.
نحن نفكر بأن هذه الأكياس ربما إستعملت في مخطط سطو بنكي

Posso carregar esses sacos por si?
هل استطيع حمل هذه الأكياس عنك؟

Não faço ideia. Mas ainda vou examinar estes sacos.
لا فكرة لديّ، لكن مازالت لديّ كلّ هذه الأكياس لأفحصها لذا...

Marta, podes trazer estes sacos para cima, por favor?
(مارثا), أيمكنك أن تأخذي بعض هذه الأكياس للأعلى

O que fazem aqui estes sacos?
ماذا تفعل هذه الأكياس هنا ؟

A questão é que quando eles voltaram os sacos tinham desaparecido, por isso seja lá o que for que estejam a esconder, é grande.
المغزى هو أنّهما عندما عادا، لم تكن هذه الأكياس معهما فأيّاً كان ما يخفياه، فإنّه مهول

Vamos pôr os sacos no porta-bagagens.
لنضع هذه الأكياس في الشاحنة

Toma, mais vale agarrares num destes sacos, já que o teu está vazio.
هاك، من الأفضّل أن تأخذ إحدى هذه الأكياس حيث أن بيتك فارغ

Algures num destes sacos está o presente perfeito para o chá de bebé da Jen e do Ryan.
في أحد هذه الأكياس " أفضل هدية طهور طفل لـ " جين ورايان

Quando vão tirar aqueles sacos das cabeças deles?
متى تُنزع هذه الأكياس عن رؤوسهم؟ لن تُنزع

Reparaste nos sacos que a mulher da AgriNext deixou na caixa?
هل لاحظت هذه الأكياس التي تركتها سيدة الـ(آرجي نيكست) في الصندوق مع الأوركيد؟