"هذه الألغاز" - Traduction Arabe en Portugais

• estes mistérios
• estes enigmas

Felizmente, os farmacólogos e os neurologistas trabalham muito tentando desvendar estes mistérios prementes que nos dão tantas dores de cabeça.
ولكن لحسن الحظ، يعمل علماء الصيدلة والأعصاب بجد لحل هذه الألغاز الملحة والتي تزن بشدة في عقولنا.

Estamos a tentar descobrir estes mistérios escondidos dentro do lençol de gelo para que possamos planear para a subida do nível dos oceanos que ele implica.
نحاول كشف هذه الألغاز المخفية في الصفيحة الجليدية في غرينلاند حتى نستطيع التخطيط بشكل أفضل لجعل مستوى البحر ثابتاً

Acredito que estes mistérios não são entidades individuais, mas que de facto, sejam versos complementares da mesma canção.
أعتقد أن هذه الألغاز ليست قضايا منفصلة، ولكنها مقاطع مكمّلة لذات الأغنية.

estes enigmas aparecem em diversas caçadas a enigmas, com várias formas e tamanhos.
تأتي هذه الألغاز في مطاردات ألغاز مختلفة، التي تأتي في أشكال وأحجام مختلفة.

Pensei que resolvesse estes enigmas, Duck.
ظننت أنّك أنت من يحلّ هذه الألغاز يا (داك).

Ele faz sempre isto... estes mistérios que Ele apresenta, enquanto nós esperamos.
ولكنّه يفعل هذه الأمور دائماً هذه الألغاز التي يقدّمها وأثناء انتظارنا...