"هذه الألغام" - Traduction Arabe en Portugais

• estas minas
• aquelas minas
• minas de

estas minas antipessoais destinam-se a mutilar, não a matar os seus alvos.
هذه الألغام المضادة للأفراد تمّ تصميمها لتشويه وليس قتل مستهدفيها.

Temos usado estas minas de enrolar para impedir os barcos da Nação do Fogo de atravessar.
لقد كنا نستخدم هذه الألغام المتكتلة لنمنع سفن أمة النار من الدخول

Gastámos 400 biliões de dólares dos fundos da companhia a desenvolver estas minas terrestres para o exército!
أنفقنا 400 بليون دولار من أموال الشركة لنطور هذه الألغام للجيش

aquelas minas vão começar a explodir debaixo da nossa proa se nos aproximarmos mais.
هذه الألغام ستنفجر أمام مقدمة سفينتنا إن لم نقترب لكِ

Não queremos activar aquelas minas.
لا نريد أيقاظ هذه الألغام.

Tem cuidado que estas minas são um bocado imprevisíveis.
كن حذرا هذه الألغام لا يمكن التنبوء بها

Estás a pensar que estas minas ainda estão ativas?
أنت لا تعتقدين جدياً بأن هذه الألغام ما زالت نشطة؟

Bato, carrega estas minas.
باتو خذ هذه الألغام وقم بتحميلها

Vinde, mostrai-me onde tencionais cavar estas minas.
تعال, أرني اين تنوي حفر هذه الألغام

Eu mesmo apanhei estas minas.
إلتقطت هذه الألغام بنفسي.

Sei como é que aquelas minas funcionam.
أعلم كيفية عمل هذه الألغام

O teu pai inventou minas de enrolar.
والدك هو الذي ابتكر هذه الألغام المتكتلة بنفسه