"هذه الأماكن" - Traduction Arabe en Portugais

• estes locais
• estes lugares
• esses locais
• desses lugares
• esses lugares
• estes sítios
• destes locais
• esses sítios
• destes lugares
• destes sítios
• lugares assim
• nesses lugares
• desses locais
• nestes locais
• lugares são

Mas estes locais, estes lugares sem morada têm um enorme potencial económico.
ولكن هذه الأماكن، هذه الأماكن غير المعنونة، تحمل إمكانات اقتصادية هائلة.

Reúnem informações de que precisamos para proteger esses locais.
إنهم يحصلون على المعلومات التي نحتاجها لحماية هذه الأماكن.

A segunda parte da cura está num desses lugares.
الجزء الثاني للعلاج في أحد هذه الأماكن ؟

E quando estou a dormir, sonho que vou a esses lugares.
في الواقع أثناء نومي, أحلم بأني ذاهب إلى هذه الأماكن

Quão bom seria visitar estes sítios e como o poderíamos fazer?
كم هو من الرائع زيارة هذه الأماكن. وما الذي سيتطلبه لفعل هذا؟

(Risos) Porque estes locais, estes "habitats", provocam uma quantidade enorme de ansiedade e depressão nas crianças. Como elas não têm muita experiência de medicamentos,
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء.

Observei pessoalmente estes locais e atravessar um oceano de gelo a derreter-se é, sem dúvida, a coisa mais assustadora que jamais me aconteceu.
لقد واجهتُ هذه الأماكن وجهاً لوجه، وأن تمشي على محيط جليدي آخذ بالذوبان هو بلا شك أكثر شيء مرعب حصل لي على الإطلاق.

Fazer parecer que estes locais estão intocados dá muito trabalho.
يتطلب جعل هذه الأماكن تبدو بِكْرَاً، جهداً كبيراً.

Adoro a importância que estes lugares dão a isso, nos anúncios.
كم أحبّ هذه الأماكن التي تجعل من لوحاتهم أمراً جلياً.

Aprendem-se coisas fabulosas sobre estes lugares.
وأنت تتعلّم اشياء عظيمة عن هذه الأماكن.

O velho Roth nunca viria aqui, mas o Johnny conhece estes lugares como a palma da mão.
روث العجوز لن يأتي هنا أبداً لكن جونى أولا يعرف هذه الأماكن جيداً

À medida que os criava, cada vez mais gente ia para esses locais.
وكلما أنشأ أماكن أكثر زاد عدد القادمين إلى هذه الأماكن.

esses locais pacíficos têm sempre algo tenebroso a esconder.
أجل، حسناً، هذه الأماكن السلمية، عادة ما يكون لديها أسرار خفيّة

O meu conselheiro de orientação falou-me acerca desses lugares, que ficam em Utah e Idaho.
مستشاره التوجيهي أخبرني بمثل هذه الأماكن

Mas estou aqui para dizer que esses lugares ainda existem.
لكن أنا هنا لأخبركم أن هذه الأماكن موجودة.

Então, estes sítios são "apenas em dinheiro"?
أذن في هذه الأماكن يكون التعامل بالنقد فقط ؟

Isto é um díptico, faço-os muitas vezes para tentar obter uma ideia da dimensão destes locais
وهذا هو اللوح المزدوج ، ولذا فإنني أقوم بعمل أزواج لمحاولة الشعور بالحجم في هذه الأماكن.

Sabem, esses sítios também fazem grandes negócios durante o almoço.
أتعلمون؟ تزدهر أعمال هذه الأماكن ساعة الغداء أيضًا

Peço desculpas por isso. Mas o problema destes lugares são os mexericos.
وأعتذر عن ذلك , لكن هذه مشكلة هذه الأماكن , مطبقة الشفاه

Dinheiro da conta das despesas ainda é dinheiro e eu não gosto destes sítios a fazerem de mim otário.
مال حساب النفقات يبقى مالاً... وأنا لا تعجبني هذه الأماكن... التي تلعب بي كالمغفل.

Em lugares assim não têm seguro.
هيا ليس لديهم تأمين فى هذه الأماكن

A violência nesses lugares é horrível, mas eles têm pequenas populações, por isso afetam poucas pessoas.
إن العنف في هذه الأماكن رهيب، ولكنه يحدث فيها بسبب قلة معدلات السكان، ولذلك فهي تؤثر على عدد قليل من السكان.

Há todo o tipo de novas formas interessantes para as pessoas participarem na proteção desses locais.
هناك كل أنواع الطرق الجديدة المثيرة لاهتمام الناس للمشاركة في حماية هذه الأماكن.

onde as pessoas querem estar. nestes locais, noutras culturas, as pessoas vão lá voluntariamente porque gostam deles.
تعلمون ، في هذه الأماكن في بلدان أخرى ، الناس يذهبون فقط الى هناك طواعية لأنهم يحبون هذه الأماكن.