"هذه الأمسية" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta noite
• desta noite
• uma noite

Obrigado por Esta noite encantadora. Espero poder vê-la novamente.
شكرا على هذه الأمسية الجميلة تمنياتي باللقاء مجددا

Sim, estou a treinar o que lhe quero dizer Esta noite.
أجل, فأنا أفكر بما سأقول لها في هذه الأمسية. أجل.

Se tivesse de adivinhar, diria que estou aqui porque me viste Esta noite, e ainda gostas de mim.
أن اضطررت للتخمين , سأقول أنني هنا لأنك رأيت سابقاً هذه الأمسية ولا زلت متعلقاً بي

O Homer me falou desta noite e eu tinha de participar.
عندما أخبرني هومر عن هذه الأمسية الخاصة أصبح يجب على أن أكون جزءاً منها

Quando beberem uns copos disto, nem se vão lembrar desta noite.
عندما تتناول بضعة أقداح من هذا، فلن تتذكّر هذه الأمسية مطلقاً.

E visto que nenhuma aliança é possível sem honestidade, comecemos os procedimentos desta noite reconhecendo a vossa aliança clandestina.
وطالما التحالف مُحال بدون عنصر الصدق فدعونا نبدأ هذه الأمسية بكوننا نعلم يقينًا أنّكما متحالفان سرًّا.

Muito obrigada por uma noite tão estimulante, Mr. Gross.
شكرا لك على هذه الأمسية الرائعة سيد جروس

Conto ver isso Esta noite com os meus próprios olhos.
افترض أني سأرى ذلك بنفسي في حفلتك هذه الأمسية

Não vamos prolongar Esta noite horrível mais do que o necessário.
دعنا لا نجعل هذه الأمسية أسوأ مما يتعيّن أن تكون.

Mais cedo, Esta noite... acidentalmente estragámos uma noite muito especial... para uma mulher muito especial e gostávamos de pedir desculpa.
‫في وقت سابق من هذه الأمسية ‫أفسدنا بطريق الخطأ أمسية مميزة جدا ‫لامرأة مميزة جدا ونود التعويض عنها

Disparates, Barão. Esta noite não teria sido possível sem si.
هراء أيّها البارون فلولاك لما كانت هذه الأمسية ممكنة

Irei tocar varias músicas Esta noite.
سأعزف لكم مقطوعات موسيقية متنوعة هذه الأمسية.

- Sim, senhor, tentei surpreendê-lo Esta noite
نعم سيدي حاولت أن أفاجئك هذه الأمسية.. أنت جيد

Tenho medo desta noite.
هذه الأمسية ترعبني

O Dennis explicará o significado desta noite.
سيفسّر (دينيس) معنى هذه الأمسية

Enfim, meninas, peço desculpa. Tenham uma noite maravilhosa.
هوه,على كل حال ,سيداتي اعتذر على هذه الأمسية الرائعة

Poderia ter sido uma noite tão agradável.
كان من الممكن أن تُصبح هذه الأمسية رائعة