"هذه الأنحاء" - Traduction Arabe en Portugais

• estes lados
• estas bandas
• aqui perto
• nestas paragens

Havia muitos grupos espirituais para estes lados, que traficavam pólen.
الكثير من اللحظات الروحانية تداخلت في هذه الأنحاء

Sim senhor, vai tirar o melhor bocado de terra por estes lados... e pô-la completamente debaixo do rio Tennessee.
سيأخذ أفضل أرض في هذه الأنحاء "ويضعها في أعماق نهر "تينيسي

O Vampiro Supremo por estas bandas.
آه ، إنه مصاص الدماء الأعظم فى هذه الأنحاء

E sei que não planeavam voltar para estas bandas.
وأعلم أنكَ لم تكن تنوي العودة إلى هذه الأنحاء.

Vive aqui perto.
هو يعيش في هذه الأنحاء.

Ninguém andou a minar por ouro nestas paragens durante meio século.
لن ينقّب أحد عن الذهب في هذه الأنحاء قبل 50 سنة من الآن.

Ou uma pantera, ou um coiote, mas nunca vi lobos por estes lados.
لكنني لم أرَ ذئاب في هذه الأنحاء من قبل

Ninguém, por estes lados, irá esquecer a trágica história de Rex Racer.
لا أحد من هذه الأنحاء سينسى القصة المأساوية لـ(ريكس ريسير).

O que estão a fazer por estes lados?
ماذا تفعلون في هذه الأنحاء ؟

Existe sempre um pouco de magia por estes lados.
-لطالما كان هناك سحر في هذه الأنحاء

Caleb Brewster, não consigo pensar num homem por estas bandas corajoso e mais capaz do que metade das mulheres que conheço.
كالب بروستر ، لا أستطيع أن أفكر في رجلاً في هذه الأنحاء شجاعاً و مقداماً أكثر من نصف النساء اللائي أعرفهنّ

Mesmo que não fosse a mais popular por estas bandas.
.. علي الرغم ليست محبوبة في هذه الأنحاء

É a filha do homem mais rico por estas bandas.
‫هي إبنة أغنى رجل في هذه الأنحاء.

Mas não fica aqui perto.
ولكنه ليس في هذه الأنحاء.

É a melhor nestas paragens.
إنها أفضل واحده فى هذه الأنحاء.