"هذه الأهداف" - Traduction Arabe en Portugais

• esses objetivos
• estes objetivos
• os objetivos
• ODS

Então, como definimos corretamente esses objetivos?
فكيف يمكن إعداد هذه الأهداف على أحسن وجه؟

É aqui que os robôs e os modelos que apresentei hoje desempenham, esperemos, um papel fundamental para esses objetivos muito importantes.
وهنا سيلعب الروبوتات والنماذج التي قدمتها اليوم دورا أساسيا لتحقيق هذه الأهداف المهمة.

Impôs objetivos a si mesmo e estava disposto a alcançar esses objetivos.
فقد وضع أهدافاً لنفسه، وكان يضع هذه الأهداف ليصل إليها.

Devemos perseguir estes objetivos como uma comunidade global,
وعلينا أن نسعى إلى تحقيق هذه الأهداف كمجتمع عالمي.

estes objetivos dão-nos momentos chave e as oportunidades do nosso tempo — a oportunidade de acabar com a pobreza extrema, de garantir que todos têm acesso a comida e a água potável.
هذه الأهداف تضع نصب أعيننا فرص عصرنا، فرص القضاء على الفقر المدقع، لضمان أن كل شخص لديه حق الوصول إلى الغذاء والماء النظيف.

Mais uma vez, é um ODS em que a maioria dos países ricos já alcançaram os objetivos.
مرةً أخرى، فقد حققت معظم الدول الغنية هذه الأهداف.

e 100 é o valor mínimo normal pretendido para atingir os ODS.
وثم 100 تعني الحد الأدنى المطلوب لتحقيق هذه الأهداف.

Mas não podemos realizar todos esses objetivos com ilusões, de olhos fechados, nem especulando sem informação ou à espera de salvação do céu vazio.
ولكننا لا نستطيع تحقيق كل هذه الأهداف من خلال التمنيات وأعيننا مغلقة أو من خلال التكهنات ونحن على مقاعد وثيرة أو توقع الخلاص من السماء الخاوية.

os objetivos obrigaram a empresa a ser mais criativa sobre a formação de líderes e a explorar novas bolsas de recrutamento.
جعلتهم هذه الأهداف يفكرون بشكلٍ خلاق حول تنمية القادة والسعي وراء توظيف مجموعات جديدة.

Ouvir as necessidades das mulheres, abordar essas necessidades, avançar com igualdade e bem-estar: esses devem ser os objetivos do planeamento familiar, ponto final.
‫تلبية تلك الاحتياجات, و‬ ‫النهوض بالإنصاف و الرفاه,‬ ‫يجب أن تكون هذه الأهداف هي أهداف‬ ‫تنظيم الأسرة, الفترة.‬ ‫إن الحد من نمو‬ ‫سكاننا البشري هو أثر جانبي ،‬

O país que está a fazer maior progresso em direção aos ODS é o México.
والدولة التي ستحقق أكبر تقدم في هذه الأهداف هي المكسيك.