"هذه الإبتسامة" - Traduction Arabe en Portugais

• esse sorriso
• este sorriso
• desse sorriso
• esse sorrisinho
• Que sorriso é esse

esse sorriso é um desperdício aqui. Devias estar a fazer filmes.
هذه الإبتسامة ضائعة هنا يجب أن تمثلي بالأفلام

Conheço esse sorriso e quero respeitá-lo, mas o yuan não pode subir mais.
أعرف هذه الإبتسامة, لكنني أريد إحترامها لكنك لا تستطيع أن تصعد أكثر

Tira esse sorriso da cara, seu animal.
امسح هذه الإبتسامة من على وجهك أيها الحيوان

É ela ou posso limpar este sorriso falso da minha cara?
أهذه هي، أم بإمكاني محو هذه الإبتسامة المزيفة من على وجهي؟

Também herdou esse sorriso da sua avó?
هل حصلت على هذه الإبتسامة أيضا من جدتكِ؟

É melhor tirares esse sorriso da cara.
حسناً ، من الأفضل لكِ إخفاء هذه الإبتسامة عن وجهكِ

Olá querida, olhem-me esse sorriso.
مرحباً يا حبيبتي , أنظر إلى هذه الإبتسامة الفاتنة

Cala-te e deita-te no chão. Tira esse sorriso da cara.
اخرسي و اضطجعي على الأرض و امسحي هذه الإبتسامة من وجهك.

Só estou a fazer o meu trabalho para ter a certeza que nada diminui esse sorriso.
فقط أقوم بعملي لأتأكد أن لا شيء سوف يقلل من طاقة هذه الإبتسامة

Pára com esse sorriso lunático antes que sintas cãibras.
كنتُ لأتوقّف عن هذه الإبتسامة المجنونة قبل أن أبدأ في التشنّج

Tire esse sorriso da cara!
امسح هذه الإبتسامة السخيفة من على وجهك

Há muito tempo que não via esse sorriso.
حسناً لم أرى هذه الإبتسامة لفترة

Sabes aquilo que esse sorriso significa para mim.
. أتعرف ما تقوم به هذه الإبتسامة لي ؟

Isso chega, esse sorriso serve.
هذا جيّد. هذه الإبتسامة كافية.

esse sorriso vai-me levar à morte!
هذه الإبتسامة ستقتلني

esse sorriso vai ser a minha perdição.
هذه الإبتسامة ستكون نهايتي

Pode-me tirar, este sorriso do rosto.
لا استطيع إزالة هذه الإبتسامة من وجهي

Mesmo o Max, não pode parar este sorriso.
حتى "ماكس"لايستطيع إيقاف هذه الإبتسامة

Por detrás desse sorriso está um coração assassino. Eu?
{\pos(192,240)}خلف هذه الإبتسامة ثمة قلب قاتل

- Tira esse sorrisinho da cara.
امح هذه الإبتسامة الغبية من على وجهك