"هذه الإتهامات" - Traduction Arabe en Portugais

• estas acusações
• essas acusações
• as acusações
• suas acusações
• dessas acusações
• destas acusações

estas acusações que fez...
أيتها العميلة سكالي, هذه الإتهامات التي وجهتها..

estas acusações não fazem sentido Sargento
هذه الإتهامات آيها الرقيب بلا معنى تماماً مالم يكن بإستطاعتك دعمها

Por isso, coloquemos de lado estas acusações infundadas e talvez fazer alguns negócios.
لذلك فلنضع جانبا كل هذه الإتهامات الزائفة و ربما يمكننا أن نجري بعضص التقدم هنا

A minha perspectiva mudou e não quero mais c ontestar essas acusações.
منظوري قد اختلف و أنا لا أريد أن أواجه هذه الإتهامات بعد الآن

- Terrorismo e assassínio. - Aceitas as acusações?
بسبب الإرهاب والقتل هل تقبل هذه الإتهامات ؟

A Flórida tem leis contra o desperdício de produtos agrícolas, por isso, aconselho-o a guardar as suas acusações para si próprio.
فلوريدا " لديها قوانين ضد " الإستخفاف بالمنتجات الزراعية لذا أنصحك بإبقاء هذه الإتهامات لنفسك

Devia saber que eras tu por detrás dessas acusações.
كان ينبغي أن أعرف بأنكِ وراء هذه الإتهامات.

Ou vai deixar-me livrá-lo destas acusações e ajudar-me a pôr o seu plano em prática que ambos sabemos ser o melhor para o país?
أو يمكننى تبريئك من هذه الإتهامات ويمكنك إستغلالى لبدء هذه الخطط والتى نعرف كلينا أنها فى مصلحة هذه البلاد

Compreendes que estas acusações contra mim não são verdadeiras?
أنت تعلم أن هذه الإتهامات الموجهه إلى غير صحيحه؟

Pode atrair a confiança do júri e ajudar-nos a construir o caso, para ser claro, só se afastar estas acusações sobre si.
يمكنك كسب ثقة المحلفين ومساعدتنا على إحاطة هذه القضية باللغة البسيطة لكن فقط لو طردت هذه الإتهامات ضدك

Com todas estas acusações, isso influencia em algo que...
فكل هذه الإتهامات تؤدي بالنهاية الى شيء

Estou a fazer algo bom, aqui, e só ouço estas acusações da treta!
أنا حالياً أقوم بفعل خيرٍ هنا ..وكل ما أحصل عليه ! هو هذه الإتهامات الفارغة

Nakinda, como conselheira da família real. Desejas discutir estas acusações?
(ناكيندا)، كمستشارة إلى العائلة المالكة، هل ترغبين معارضة هذه الإتهامات ؟

O Sr. Simpson deve enfrentar estas acusações. Vamos encontrá-lo.
على السيد (سيمبسون) مواجهة هذه الإتهامات.

- Acabamos de fazer estas acusações.
-لقد قدمنا هذه الإتهامات للتو .

Sugiro arranjares mais provas antes de fazeres essas acusações.
أقترح جمع المزيد من الأدلة .قبل تسوية هذه الإتهامات

- essas acusações são uma treta. - E é isso que estou aqui para provar.
هذه الإتهامات لا أساس لها من الصحة

Como deve saber, tenho sido acusado de certas coisas... e tenho vigorosamente contestado essas acusações.
كما تعلم قد تم إتهامي بـ... أمور معينة و قد كنت بكل حيوية أواجه هذه الإتهامات

Mas hoje, o Presidente concordou em deixar-me falar abertamente, para que possa abordar as acusações irresponsáveis que não só procuram difamar-me, como são prejudiciais à segurança nacional.
لكن اليوم ، قد سمح لي الرئيس بالتحدث إليكم لذا رُبما أعالج هذه الإتهامات غير المسئولة والتي لا تسعى فقط إلى تشويه سمعتي

Engana-se nas suas acusações.
لكن هذه الإتهامات خاطئة.

Não desco ao nível dessas acusações baratas.
لن أنزل إلى مستوى هذه الإتهامات الرخيصة

Infelizmente, nenhuma destas acusações são ilegais.
ولكن للأسف، لا يعد أي من هذه الإتهامات مخالف للقانون.