"هذه الإدارة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta administração
• desta administração
• deste Governo
• este executivo
• este governo
• neste governo
• nesta administração

Como responderemos, não apenas definirá esta administração, mas uma geração inteira.
كيفية ردنا الاَن، لن تُعرّف هذه الإدارة لكن جيلاً بأكمله

esta administração... a forma como eles saem impunes deixa-me doente.
هذه الإدارة والأمور التي يفلتون بها تجعلني أشعر بالمرض

Posso fornecer-lhe informação crucial que evita que a culpa recaia sobre esta administração.
يمكننى إعطاءك معلومات أساسية معلومات ستساعد على إبعاد اللوم عن هذه الإدارة

Tive a tristeza de descobrir pelo menos 15... actos de intervenção desta administração... a maior parte com conhecimento do Presidente, e todos ilegais.
حزنت كثيراً عندما علمت بأنه سجّل 15 تدخلاً من قبل هذه الإدارة وكان الرئيس على علم بمعظمها وكانت جميعها غير قانونية

Além disso, não faz parte das regras deste Governo nem do Departamento de Defesa discutir pormenores das mortes nas Forças Especiais.
ليست سياسة هذه الإدارة أو وزارة الدفاع مناقشة أية تفاصيل عن وفيات القوات الخاصة

Contar-lhe a ela ou ao comité como consegui o meu fígado não vai ajudar nem este executivo, nem a ti.
إخبارك لتلك اللجنة أو لها كيف حصلت على الكبد لن يساعد هذه الإدارة أو يساعدك في شيء

Se esta administração quer sobreviver, temos que dar ao povo aquilo que ele quer:
إن كان على هذه الإدارة البقاء علينا أن نعطي الشعب ما يريد

Se eu for eleito, farei o que esta administração não tem feito.
وبالاقتراع، سأقوم بما عجزت عن القيام هذه الإدارة

De acordo com o meu editor, é a melhor revelação que já fizeram sobre esta administração.
لكن؟ يقول رئيس التحرير، أنه أفضل تقرير كتبه أحدهم حول هذه الإدارة.

esta administração tem demonstrado uma afinidade particular Com artistas, músicos, escritores e poetas.
لقد أظهرت هذه الإدارة علاقة خاصة بالفنانين والموسيقيين والكتاب والشعراء.

Uma coça aqui, outra acolá e verá que esta administração melhora muito.
ضربة هنا وأخرى هناك ستُفيد هذه الإدارة

esta administração faltou a esta comunidade.
هذه الإدارة قد خذلت هذا المجتمع

Acredita que o seu pai vá entregar o poder a esta administração?
أتعتقد أن والدك سيُدعم هذه الإدارة ؟

Acredita mesmo que o seu pai irá ceder o poder a esta administração?
أتعتقد أن والدك سيُدعم هذه الإدارة ؟

A verdade nua e crua é que... esta administração acaba de sofrer algumas perdas terríveis, e precisamos de ajuda.
إن الحقيقة المرة هي... أن هذه الإدارة عانت بعض الخسائر الفظيعة ونحتاج للمساعدة

É outro exemplo da falta de transparência desta administração.
وهذا مثال آخر على إفتقار هذه الإدارة للشفافية.

O mesmo jogo irá começar novamente depois desta administração se dissolver.
اللعبة نفسها ستبدأ من جديد بعد أن تحلوا هذه الإدارة.

Para provar à Presidente e a ti que ainda sou um activo desta administração.
لكي أثبت لك و للرئيسة بأنّي ما زلت ثروة إلى هذه الإدارة

Foi o meu distinto prazer... estar ao serviço deste Governo durante esse período, mas... acho que deve ter alguém como Chefe de Gabinete que tenha a mesma mentalidade... e, depois de muita introspecção, não me parece que essa pessoa seja eu.
وقد كانت متعتي المتميزة خدمة هذه الإدارة خلال ذلك الوقت ولكن أعتقد يجب أن يكون شخص ما رئيساً للأركان

Lembro-lhe de que foi este executivo que fez o ultimato.
أريد أن أذكرك أن هذه الإدارة هي من قدمت الإنذار الأخير يجب أن تعملي وفقاً له

Enquanto eu for presidente, este governo não permitirá que o terrorismo altere a estrutura do sistema jurídico.
طالماأناالرئيسة, فلن تسمح هذه الإدارة للإرهاب بتعديل نظام إطارنا القانوني

Já é tempo de alguém neste governo meter esta gente na linha.
أخيراً قام شخص من هذه الإدارة بالوقوف فى وجه هؤلاء الناس

Temos assuntos por acabar nesta administração...
نحن لدينا عمل غير مكتمل في هذه الإدارة