"هذه الإصابة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta lesão
• a lesão

No início, pensei que tivesse acontecido quando fugiste, mas esta lesão é muito mais antiga.
في البداية ظننته حصل أثناء هروبكِ، لكن هذه الإصابة أقدم بكثير من ذلك.

Com base na remodelação, esta lesão tinha duas semanas quando ele foi morto.
بناءاً على الإلتئام، كان عمر هذه الإصابة أسبوعين قبل مقتله.

esta lesão no córtex pré-frontal dela pode explicar a obsessão de coleccionar da vítima.
ربما انها لم يعلم. هذه الإصابة إلى الفص الجبهي لها القشرة يمكن أن يفسر جمع الهوس الضحية.

esta lesão leva pelo menos dez dias a curar!
هذه الإصابة ستستغرق ما لا يقل عن عشرة أيام أخرى للشفاء

a lesão não foi causada, durante o despejo do corpo.
لم تحدث هذه الإصابة بسبب ضربة خلال التخلص من الجثة.

esta lesão foi causada pelo acidente - foi o que o Wiseman restaurou e parece-me um trabalho competente.
هذه الإصابة هنا التي تسبّبت بها الحادثة.. والتي عالجها (وايزمان) من خلال الجراحة وتبدو عملية كفؤة..

esta lesão deve ter sido causada por uma arma qualquer.
هذه الإصابة مصدرها سلاح من نوع ما

esta lesão é fruto de alguém ter tropeçado com a planta do pé fletida, uma lesão comum em mulheres de saltos altos.
هذه الإصابة نتيجة تعثر شخص وقدمه مثني نحو الأسفل... إصابة تحصل عادة عند النساء المرتديات لكعوب عالية.

Dra. Brennan, esta lesão no osso temporal esquerdo é diferente de tudo o que já vi.
يا د. (برينان)، هذه الإصابة الغير حادة على العظم الصدغي الأيسر لا تشبه شيئاً رأيته من قبل.

a lesão que encontrou pode ser da mesma luta.
هذه الإصابة التي وجدتها قد تكون من نفس الشجار.

Embora a lesão não seja fatal, devemos informar a descoberta imediatamente.
بما انه هذه الإصابة ليست قاتلة اه، نحن لا يزال ينبغي علينا العثور عليها في أقرب وقت ممكن

Isso quer dizer que a lesão ocorreu a 11 de Setembro de 2001.
أعني هذه الإصابة حدثت في 21 سبتمبر 2001