"هذه الاجتماعات" - Traduction Arabe en Portugais

• estas reuniões
• essas reuniões
• destas reuniões
• das reuniões
• reuniões são
• Nestas reuniões
• esses encontros
• dessas reuniões

Agora vamos deixar de fazer estas reuniões inúteis.
الان دعونا نتخلص من هذه الاجتماعات عديمة الفائدة

Deves ir a estas reuniões, sempre que for possível.
تحتاج الي ان تكون في هذه الاجتماعات وكل فرصة تحصل عليها

A estas reuniões só vão velhinhas do Sul?
هل عادةً ما يحضر مثل هذه الاجتماعات نساءٌ مسناتٌ من الجنوب ؟

E alguma vez viu Mary Surratt opor-se a essas... reuniões?
وهل يوماً شاهدت مارى ستيورات تشهد هذه الاجتماعات ؟

É uma violação das tradições destas reuniões.
إنّهُ انتهاكُ تامٌّ لتقاليدٍ يُفخر بها عن هذه الاجتماعات.

Bom, a natureza das reuniões mudou um pouco e não seria justo para ti.
حسناً، لقد تغيرت طبيعة هذه الاجتماعات نوعاً ما .و من غير المنصف أن تحضريها و أنتِ قد فوّت الكثير منها سيكون من الصعب عليك استيعاب مافاتكِ

As reuniões são tóxicas, terríveis, coisas venenosas durante o dia no trabalho.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

Ninguém está autorizado a filmar Nestas reuniões.
لا أحد يمكنه التصوير في هذه الاجتماعات.

Temos de parar esses encontros.
سيكون لدينا لوقف هذه الاجتماعات على أي حال.

Logo logo, ele fica cansado dessas reuniões. Duvido.
حسناً، من المحتمل انه سيسأم من هذه الاجتماعات قريباً

Agora, disseram-me que estas reuniões não eram sobre a configuração política ou agenda.
تعقده منظمة تُدعى نادي طرسوس. الآن، قيل لي أن هذه الاجتماعات لم تكن حول إعداد سياسة أو جدول الأعمال.

estas reuniões não vão ser sempre assim tão cedo, pois não?
هذه الاجتماعات لن تكون دائما وقت مبكر، أليس كذلك؟

estas reuniões foram difíceis para mim no início.
هذه الاجتماعات كانت صعبة جداً بالنسبة لي في البداية.

Porque é que ainda tenho de vir a estas reuniões de família?
لماذا لازال علي القدوم إلى هذه الاجتماعات العائلية؟

Dê-me 20 minutos para despachar estas reuniões.
امنحني عشرين دقيقة لأنهي هذه الاجتماعات

Às vezes estas reuniões são espiadas por...
كما تعلم في بعض الأحيان تكون هذه الاجتماعات ...مراقبة سرياً من قبل

Quanto tempo disse que essas reuniões secretas duravam?
لكم من الوقت قلت ان هذه الاجتماعات كانت تدوم ؟

Se estava a cronometrá-las, suponho que essas reuniões secretas não eram, de facto, mantidas a segredo de si.
اذا كنت تحسب الوقت لهم فلا اظن ان هذه الاجتماعات السرية لن تظل

essas reuniões são mais importantes do que eu.
نعم، حسنا، من الواضح أن هذه الاجتماعات هي أكثر أهمية من لي.

Perdão. Nestas reuniões não se grita.
بعد اذنك، لدينا سياسة بعدم الصياح في هذه الاجتماعات.

A sensação após esses encontros é sempre a mesma, o meu coração bate como um tambor, porque nunca se sabe se eles engoliram a nossa história, ou se nos vão seguir para saberem quem realmente somos.
والشعور بعد هذه الاجتماعات دائماً هو نفسه: قلبي يقرع مثل الطبول، لأنك لن تعلم إن كانو حقا صدقوا قصتك، ام أنهم سيبدؤون في تتبعك ليعرفوا حقيقتك.

Sei que não gostas dessas reuniões.
أنا أعرف أنك لا تحبين هذه الاجتماعات