"هذه الارض" - Traduction Arabe en Portugais

• esta terra
• a terra
• desta terra

Não sou dado a amores, Mohammed Ahmed, mas esta terra tornou-se a única coisa que alguma vez amei.
اننى لست رجلا محبا ، محمد أحمد و لكن هذه الارض أصبحت الشئ الوحيد الذى أحببته

Quem conquistou esta terra devia ser enforcado.
الجنرال الذي فتح هذه الارض كان يجب ان يخيطها بابهامه

Deixaremos esta terra pela terra nova no sul.
سنترك هذه الارض ونرحل الى الارض الجديدة في الجنوب

Juro que se esta não fosse a terra Santa, sugeria transferir toda a religião para uma praia tropical.
اقسم إذا لم تكن هذه الارض المقدسه سأقترح نقل كل الديانه إلى شاطىء إستوائى

Mas são as pessoas aqui que verdadeiramente fazem desta terra um lugar muito especial.
ولكن الناس هنا هم من يجعلون هذه الارض متميزة جدا

Um dia vou comprar esta terra e fazer um grande vinho, aqui mesmo nesta ruína de vinha.
يوما ما ساشترى هذه الارض وسأصنع نبيذا رائعا. هنا على حطام هذا الكرم.

Ensina-nos a amar esta terra, e preservá-la daqueles que a querem destruir.
وازرع فينا دوما حب هذه الارض واحفظها دوما من الذين يريدون تدميرها

Pelo menos nenhuma lei Americana. Eu paguei uma fortuna por esta terra.
لا قانون امريكي على اية حال وانا دفعت الكثير لاجل هذه الارض

esta terra foi esculpida por arbustos virgens pelo meu tetra-avô há mais... de 100 anos atrás.
هذه الارض قطعت من الغابة القاحلة منذ جد جد جدي الاول قبل 100 عام

Então, admite que esta terra não tem nenhum valor, a não ser para lhe fazer atravessar o ferro?
اذاً انتم تعرفون ان هذه الارض ليس لها قيمة اذا لم تضعوا هذه السكة؟

Compramos esta terra, e os polícias disseram-me quem você é, e não queremos faltar-lhe ao respeito, mas estamos prestes a começar uma construção, mas não podemos fazer nada se continuar aí.
لقد اشترينا هذه الارض والشرطيين هنا اخبرونا من انت ونحن لا نقصد الاستهزاء بك ولكننا علي وشك البدء في البناء

"esta terra inútil, com água, valeria muito.
هذه الارض بلا قيمة بحاجة للكثير من المياه

"esta terra inútil, com água, valeria muito.
هذه الارض بلا قيمة بحاجة للكثير من الماء

Os Votan temiam que os Omec roubariam este paraíso, esta terra, de debaixo dos seus narizes.
خاف الفونت ان يسرق الاوميكا هذه الجنه هذه الارض خارج سيطرتهم

A tentar curar esta terra da doença e do pecado.
نحاول علاج هذه الارض المليئة بالمرض والخطيئة

Em tempos, esta terra esteve cheia de lojas a sério, até onde os olhos conseguiam ver.
في احد الاوقات كانت هذه الارض مليئه بالمحلات الحقيقيه على مرأى النظر

Permitiria que esta terra lhes seja roubada, para ver o seu plano ser bem sucedido? O meu plano?
هل ستسمح بان تسرق هذه الارض منهم

Nos níveis mais profundos sob a terra, encontramos os restos mortais das primeiras pessoas que viveram nesta terra.
أعمق المستويات تحت الارض نجد البقايا الاولي للبشر اللذين عاشوا علي هذه الارض.

Espalhados por todo o Saara existem vislumbres da vida antes do apocalipse varrer a terra.
ألمنتشره عبر الصحارى هي لمحات من الحياه قبل اجتياح النهايه على هذه الارض.

O teu pai foi um bom homem, ele cultivava a terra quando eu era um rapaz.
والدك كان رجل جيد زرع هذه الارض عندما كنت طفلاً

Já gastei demasiado sangue élfico em defesa desta terra maldita.
لقد ارقت دماء جن كفاية مدافعا عن هذه الارض الملعونة