"هذه الامرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta mulher
• desta mulher
• essa mulher
• aquela mulher

O Burke teve muito trabalho para localizar esta mulher.
بيرك دخل بالعديد من المتاعب ليتعقب هذه الامرأة

Mas dado tudo o que descobri sobre esta mulher, não é irracional pensar que ela viria atrás de si.
بالنظر إلى كل شيء ،عرفته عن هذه الامرأة ليس من غير المعقول التفكير بأنها ستتخذ تدابير ضدك

Como vosso presidente da câmara, sei demasiadamente bem que muitos de vós perderam os vossos preciosos entes queridos, para esta praga da bruxaria, mas não podemos queimar esta mulher.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

E... de alguma forma, sei que... ela é filha desta mulher.
وبطريقةًماأننيأعرف.. إنها ابنة هذه الامرأة.

Como se de um modo sobrenatural, essa mulher incrível, tivesse estado com a filha de novo... por uns minutos, antes de morrer.
انا نوعا" ما كنت بنتها أتعرفي,مثلا" في بعض الاوقات الغريبة في الحادث "هذه الامرأة المدهشة جدا اصبحت مع بنتها مرة اخرى

Estes tipos tinham esta mulher e foi o Byron quem fez sucesso?
اقصد لقد كانت هذه الامرأة تعمل هنا وبايرن من انشهر

Como lhes disse, não faço ideia como esta mulher entrou no nosso baile de caridade.
كما أخبرتهم، أود أن افهم كيف استطاعت هذه الامرأة الدخول لحفلتنا

esta mulher foi acusada de roubar comida, foi sendo castigada.
هذه الامرأة متهمة بسرقة المواد الغذائية وقد عوقبت

esta mulher parece pensar que o cérebro humano é cor-de-rosa.
يبدو أن هذه الامرأة تظن .. أن العقل البشري هو وردي.

esta mulher, este dragão, é perigosa. E não sabes nada sobre andar infiltrada.
هذه الامرأة التنّين خطيرة وأنتِ لا تعرفين مبادئ التخفّي

Vamos usar a nossa vantagem e encontrar esta mulher antes que ela se torne a próxima vítima.
الأمر الذي يعني أنه كان مستهتراً، فعل اخطاء فلننتهز و نجد هذه الامرأة قبل أن تصبح ضحيته التالية

Quando eu conheci esta mulher, tinha acabado de sair de lá.
عندما قابلت هذه الامرأة أول مرة، خرجت من ذلك المكان وقلت،

esta mulher faz parte da colectiva de trabalhadores sexuais, e é bastante anti-polícia.
إن هذه الامرأة جزءٌ من جامعي عاملات بالجنس، وإنها ببساطة ضد الشرطة.

Por acaso, preciso de encontrar esta mulher.
فعلياً أحتاج لإيجاد هذه الامرأة

A forma como esta mulher morreu e falo com alguma experiência, está entre as coisas mais estranhas que já vi.
كيفيّة موتِ هذه الامرأة... إنّه مِن أكثر الأشياء التي رأيتُها غرابة.

Por crimes cometidos contra a cidade e habitantes de Augsburg, e por se associar com a descendência de Satanás, eu acuso esta mulher da arte de bruxaria!
بسبب الجرائم التي وقعت ''لبلدة و سكّان ''أوغسبورغ و لأنّها متحالفة مع ذرّيّة الشيطان بموجب ذلك أتّهم هذه الامرأة بمزاولة الشعوذة

esta mulher diz-me que consegue fiar palha em ouro e que vai demonstrá-lo para nós.
تقول هذه الامرأة أنّ بإمكانها تحويلالقشّإلىذهب ... و ستبرهن ذلك لنا

Não colocaste a vida desta mulher em perigo.
لم تضعي حياة هذه الامرأة في خطر.

Se é tudo um esquema desta mulher...
إن كان كل هذا من مخططات هذه الامرأة...

Não podemos perdê-los, Jack. Dei a essa mulher minha palavra de que iríamos protegê-la.
لا يمكننا تحمل فقدانهم، يا (جاك) لقد أعطيت هذه الامرأة كلمتي بأني سحميها

A minha mãe sempre me disse para manter o bem no coração, e aquela mulher provou que ela tinha razão.
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة