"هذه الاوراق" - Traduction Arabe en Portugais

• estes papéis
• esses papéis
• estes documentos
• os documentos
• esta papelada

Quer que eu dê uma vista de olhos a estes papéis?
هولمز , أتريدنى ان القى نظرة على هذه الاوراق ؟ ?

Bem, estes papéis contêm informações que poderiam prejudicar a reputação do líder desse país.
حسنا ,هذه الاوراق تحوى معلومات من الجائز ان تضر بسمعة زعيم هذا البلد

Amanhã... trarão esses papéis assinados por todos os prisioneiros.
غداً، أنتم سَتَجْلبُون هذه الاوراق مُوَقَّعة

Se assinar esses papéis amanhã a noite vou perder tudo que tenho, tudo que trabalhei.
اذا وقعت هذه الاوراق غدا فكل شيء لدي كل شيء عملته من اجله سيذهب اليه

É possível que estes documentos acerca do raio da morte tenham sido obtidos pela União Soviética, mas esta não é a única hipótese.
من المستحيل ان هذه الاوراق عن اشعاع الموت قد وصلت للاتحاد السوفيتي لكن لم يكن ذلك الموضوع هو الوحيد

Ele quer falar contigo. Também preciso que vejas estes documentos.
انه يريد ان يتحدث , ايضا هل عندك لحظه لتنظر الي هذه الاوراق ؟

Por outras palavras,creio que os Estados Unidos sempre tiveram na sua mão os documentos de Tesla sobre a arma.
بمعني اخر , اظن ان الولايات المتحده كان لديها دوما هذه الاوراق عن شعاع الموت

Então precisa de preencher esta papelada.
اذن عليكي بملء هذه الاوراق

Norbit, se estes papéis não estiverem assinados hoje à noite, não podemos começar a remodelar o orfanato
نوربت , اذا لم توقع هذه الاوراق الليلة لم نتمكن من تطوير الملجا

Querem que leve estes papéis à Kate Thomas?
كيت توماس ؟ هل تريد مني ان اوصل هذه الاوراق الى كيت توماس ؟

Já recuperaste o miúdo, assina só estes papéis e despacha-se isto.
اعني, لقد حصلت على الفتى, .اذا لماذا لا توقع هذه الاوراق .وينتهي الامر

Só o ver visões minhas aqui, presa e a ficar velha e rodeada por todos estes papéis de merda e todas estas fotografias de pessoas com os seus filhos estúpidos...
فقط افكر بنفسي هنا و يتقدم بي العمر محاطه بكل هذه الاوراق اللعينه

estes papéis são da Quarta Divisão Panzer colocada em Stuttgart.
"هذه الاوراق من قسم البانزر الرابع في "شتوتجارت

Mas não tenho alternativa. Deixa-me dizer-te uma coisa tu tens uma alternativa. E não vais assinar esses papéis.
دعني اقول لك انه لديك خيار وانك لن توقع هذه الاوراق اين هو اللقاء

Desde que não pegues fogo a todos esses papéis.
نعم حسنا، ما دمت لا تنوي حرق كل هذه الاوراق

Dá-me esses papéis!
أعطني هذه الاوراق! ها

Imagino que estes documentos são todos do cofre.
أظن ان كل هذه الاوراق من الخزانة ؟

- As freiras fizeram estes documentos? - Sim.
- الراهبات صنعن هذه الاوراق ؟

É melhor eu ver os documentos, Charlie.
ربما يجب ان اتفحص هذه الاوراق لاتأكد يا "تشارلي".