"هذه البقرة" - Traduction Arabe en Portugais

• essa vaca
• esta vaca
• a vaca
• aquela vaca

Moço! O que faz aí essa vaca?
عامل الاسطبل، لماذا هذه البقرة واقفة هناك؟

essa vaca e esse frango ainda não sabem, mas logo também farão parte dela.
هذه البقرة والدجاجة لا يعرفوا ذلك حتي ولكن مقدر لهم أن يكونا جزءاً منه أيضاً

Bem, será um enigma a resolver assim que apanharmos essa vaca.
حسناً هذا لغز يمكننا حله عندما نضع أيدينا على هذه البقرة

Desculpem amigos, mas esta vaca pregou-me um susto de morte.
آسف ياسادة , هذه البقرة الغبية أرعبتنى حتى الموت

Apanhei-a e esta vaca idiota saltou-me em cima...
ثم التقطته وقامت هذه البقرة الغبية بالقفز عليّ..

"Filho, faças o que fizeres não vendas a vaca."
يا بنى , لا تبيع هذه البقرة أبداً

"Filho, faças o que fizeres, não vendas a vaca."
يا بنى ، مهما حدث لا تبع هذه البقرة أبداً

Se este casamento for cancelado... então aquela vaca vai voltar para a linha de alimentação.
إذا ألغي الزواج فسنطرد هذه البقرة إلى تجار اللحوم ..ومريم ستتذوق

Não pode calar essa vaca?
اجعل هذه البقرة تتوقف عن البكاء

Oh, estou certa de que ela estava. essa vaca.
،أنا متأكده أنها كانت تحاول هذه البقرة

Foste comprada e ele deu-me esta vaca. O quê?
تم شرائك وتم دفع الثمن هو اعطاني هذه البقرة

Dá-me licença enquanto falo Para esta vaca a pastar
"أعذريني سأتحدث مع هذه البقرة التي ترعى"

Como esta vaca estúpida.
مثل هذه البقرة الغبية

Dormiste com esta vaca? O quê?
هل ضاجعت هذه البقرة ؟

Não tive a culpa. a vaca estava na estrada.
أنها لم تكن غلطتى ، هذه البقرة كان يجب أن تبتعد عن الطريق

a vaca gorda transforma-se numa bela corça, e torna-se numa super estrela nacional.
هذه البقرة السمينة تتحول إلى غزالة جميلة وتصبح بذلك نجمة وطنية

Não posso acreditar como matou aquela vaca.
لازلت لا أصدق أنك قتلت هذه البقرة