"هذه البيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• este ambiente
• neste ambiente
• deste habitat
• deste ambiente
• nesse ambiente

Narradora: este ambiente permite um potencial inesperado de Kanzi e Panbanisha.
هذه البيئة توفر أحتمالات لا محدودة لكل من كانزي وبانبانيشا.

É um modo eficiente de matar e perfeitamente adequado para este ambiente.
إنها طريقة قتلٍ فعـَّالة و مناسبةٌ بشكلٍ رائع في هذه البيئة

Estou aqui para decidir se este ambiente é inadequado para dar um lar a uma criança.
أنا هنا لأقرر إن كانت هذه البيئة مناسبة ليسكن فيها طفل

Este é um teste muito difícil para ela neste ambiente muito estranho, por isso vou entregá-la agora a Mark.
هذا اختبار صعب بالنسبة لها في وسط هذه البيئة الغريبة إليها، سوف أعطي الساحة إلى مايك الآن.

Envie-os para deportação, Remova-os deste habitat.
أرسلهم إلى منطقة الترحيل، وأخرجهم من هذه البيئة.

E pronto. Os miúdos estão fora deste ambiente.
وبهذا، تمّ الأمر، الأولاد خارج هذه البيئة.

Prevíamos que a formação de estrelas não deveria ocorrer nesse ambiente.
في الحقيقة، نحن توقعنا أن تشكيل النجوم لايجب أن يستمر في هذه البيئة

A NASA utiliza este ambiente extremo para treinar os astronautas e mergulhadores, e no ano passado convidaram-nos para esta aventura.
"ناسا" تستعمل هذه البيئة الصارمة لتدريب رواد الفضاء ورواد البحار وفي العام الماضي قاموا بدعوتنا للذهاب معهم

Que criei este ambiente em casa...
أنني خلقت هذه البيئة في المنزل

este ambiente deve estar a afectar-me outra vez.
هذه البيئة لابد وأنها تؤثر عليّ مجددًا.

Surge um pensamento com este ambiente surreal.
تولدت الفكرة من هذه البيئة السريالية

Quando eu tinha 16 anos, o meu pai psiquiatra concluiu que talvez este ambiente não fosse o melhor para mim, mandou-me para um colégio interno, e nunca mais vim a casa.
وعندما كنت في 16, والدي الطبيب النفسي ...أتى باقتراح وهو من المحتمل لم تكن هذه البيئة الجيدة ...التي كبرت فيها, لذلك أرسلني الى مدرسة داخلية

O Tony estava correcto, este ambiente é disfuncional.
"طوني " كان على حق هذه البيئة مختلة

A Europa parece realmente um bocado amedrontada neste ambiente.
تبدو أوروبا خائفة قليلاً في هذه البيئة.

As capacidades adquiridas para esconder a minha iliteracia já não funcionavam neste ambiente.
فالمهارات التي طورتها لأخفي أميتي لم تعد صالحة فى هذه البيئة.

Acontece que, se queremos sobreviver neste ambiente muito exigente, a nossa existência depende da capacidade de fabricar cola.
ومن الواضح أنه إذا أردتم البقاء أحياء في هذه البيئة المتطلبة، فإن وجودكم يعتمد على قدرتكم على صنع الغراء، في الواقع.

Talvez, se tivesse filhos, fazia isso para manter a sustentabilidade deste habitat.
ربما لو كان لديك أولاد، كنت لتتصرف، بشكلِ أكثر ملائمة من أجل إطالة عمر هذه البيئة.

Como vais salvar os nossos filhos deste ambiente horrível?
كيف ستنقذين أولادنا من هذه البيئة الفظيعة؟

É a oportunidade perfeita para tirar as crianças deste ambiente tóxico.
إنها فرصة مثالية لإخراج الإطفال من هذه البيئة السامة.

Mas um tipo de vida floresceu nesse ambiente brutal...
لكن نوع واحد من الحياة إزدهرَ في هذه البيئة القاسية.