"هذه البيوت" - Traduction Arabe en Portugais

• estas casas
• destas casas
• as casas
• nestas casas

As pessoas não compram estas casas só pela vista.
حسناً,الناس لا تشتري هذه البيوت للمنظر الرائع فقط

estas casas faziam um contraste gritante com as suas homólogas ao lado.
تشكل هذه البيوت تناقضًا صارخًا مع نظائرها المخططة بالكامل.

O conflito entre estas casas altera o frágil equilíbrio político em Arrakis.
لقد أذِن نشوب الصراع بين هذه البيوت بقلب توازن الميزان السياسي في أراكيس.

É ele, não é? Devíamos esconder-nos numa destas casas.
انه هو , اليس كذلك ؟ ربما يجب علينا الدخول الى احد هذه البيوت

Quando escondi o dinheiro, as casas estavam a ser construídas.
عندما أخفيت المال في هذه البيوت ما زالت تبنى

Numa região conhecida pelo solo macio e poroso do Planalto Loess, viviam até há pouco tempo cerca de 40 milhões de pessoas nestas casas subterrâneas.
في منطقة تشتهر بتربة هضبة اللوس الطرية، المسامية، لقد عاش هناك حتى مؤخراً حوالي 40 مليون شخص في هذه البيوت تحت الأرض.

Sobre estas ruas, sobre estas casas, paira uma mortalha de pavor.
في هذه الشوارع, في هذه البيوت توجد مخاوف كبيرة

E depois voltou atrás e entregou de volta estas casas à população.
وبعد ذلك إستدار وأعطى هذه البيوت إلى الناس.

Se estas casas não forem vendidas em menos de uma semana, corto a cabeça.
اقول لكم , ان لم تباع هذه البيوت خلال اسبوع سآكل قبعتي

O povo pode ver por si que todas estas casas devem ser condenadas devido ao seu manifesto pecado e vivência carnal e abominável.
الناس يجب ان تفهم أن هذه البيوت صُدرت للمصلحه العامه من اجل منافعهم الدنيويه

É verdade que as gentes normais são tão gananciosas em relação a estas casas quando são suprimidas que as despojam até não sobrar mais nada.
من المؤكد ان الناس فى هذه البيوت يصبحون جشعون عندما يتم قمعهم يقتاتون باي شىء ليلا ونهارا حتى لا يتبقى شىء

Tens de admitir, todas estas casas são muito parecidas.
عليك الإعتراف, كل هذه البيوت تبدو متشابهة

Todas estas casas foram construídas nos anos 20.
كل هذه البيوت قد تم بنائها في القرن العشرين

estas casas são o vosso lar, mas são propriedade da prisão.
هذه البيوت من اجل معيشتكم ولكنها من املاك السجن لابد ان تعاملوها باحترام

Todas estas casas valem o dobro do que a Construções Empréstimos gastou para as construir.
كل بيت من هذه البيوت يساوي ضعف ما تكلفه "التعمير والقروض" لبنائه

estas casas são novas e o Natal está a chegar.
هذه البيوت الجديدة وبحلول عيد الميلاد

Todas estas casas hermeticamente fechadas os relvados tratados com químicos.
...لابد أنكي تشعرين بالوحده أتعرفين هذه البيوت محكمة بشكل سحري والمروج معالجة بالمراد الكيميائية

A morte aparece no meio de todas estas casas que foram detonadas e nós fugimos.
تمت مداهمة كل هذه البيوت ونحن ننجوا

Se calhar mora numa destas casas.
لا أعلم إن كان أحد هذه البيوت له أو ما شابه.

Que uma destas casas Teri Hatcher é de?
أيّ من هذه البيوت للممثلة (تيري هاتشر) ؟