"هذه الترقية" - Traduction Arabe en Portugais

• esta promoção
• a promoção

Eu não quero usar gravata. E nem quero esta promoção.
لا أريد أن أرتدي ربطة عنق ولا أريد هذه الترقية

Tens de afundar esta promoção. Faz um mau trabalho e eles deixam-te em paz.
عليك أن تنسف هذه الترقية سفسف عملك، عندئدٍ سيدعونك

Então diz sim a este aumento, esta promoção e a esta camisa de flanela que diz:
إذن اقبل هذا الصعود، هذه الترقية :وهذا القميص الخفيف الذي يقول

Nunca disse-me que esta promoção dependia de um check-up.
لم تخبرينني أبداً ان هذه الترقية ستعتمد على فحص

Se eu conseguir a promoção, não andarei tanto no terreno.
لو حصلت على هذه الترقية لن أكون بالميدان كثيرا

Com esta promoção, tudo ficará nos trilhos, e em dois anos serei vice-presidente, e poderei fazer um intervalo para ter um filho.
أتعلم مع هذه الترقية كل شئ سيأتي بعد عدة سنوات سأكون المسؤلة -و بعدها يتسنا لي الوقت للأنجاب

Esforcei-me para obter esta promoção.
عملت بجد لأحصل على هذه الترقية

Acho que fiz muito mal em aceitar esta promoção.
-أظنّني أخفقتُ بقبول هذه الترقية

Sabes que esta promoção também te afecta.
-تعلمين أنّ هذه الترقية تؤثر عليكِ أيضاَ .

Amy, quero esta promoção para ti, percebes?
أريدك أن تحصلي على هذه الترقية يا "ايمي

Tens razão. Tens razão, a promoção ia dar cabo de nós.
أنتِ محقة، أنتِ محقة هذه الترقية كانت ستقضي علينا

- Vai ter a promoção que...
يبدو أنك ستحصل على هذه الترقية