"هذه التضحية" - Traduction Arabe en Portugais

• este sacrifício
• esse sacrifício
• esse sacrificio
• o seu sacrifício

Todo poderoso, aceita este sacrifício do teu humilde servo.
أيها الرب، تقبل هذه التضحية من خادمتك المتواضعة

É bom fazer este sacrifício onde o sol consegue olhar para baixo e ver-te.
إنّه لَمِنَ الجَيِّد أن تفعل هذه التضحية في مكان أن تراك الشمس

Espero que este sacrifício tenha sido um ardil do Grande Khan. Preocupas-te com o teu pai?
أتوقع أن هذه التضحية كانت حيلة مقصودة من الخان العظيم هل تقلق بشأن والدك؟

Foi esplêndido da parte dela fazer esse sacrifício.
وكان شيئا رائعا منها أن تقوم بمثل هذه التضحية

A única maneira de honrar esse sacrifício é parar esta nave e impedir que os Separatistas tirem mais vidas da República.
الطريقة الوحيدة لتكريم هذه التضحية ان نوقف هذه السفينة ونمنع الانفصاليين

Não quero apanhar a tua doença, nunca hesitei em sacrificar-me, mas agora esse sacrificio magoar-me-ia e não te ajudaria.
أنا لا اريد أن أتعرض للعدوى منك أنا لا أتردَد في التضحية بنفسي أبداً لكن الآن هذه التضحية لتؤذيني ولن تنفعك

Ele não achou que o seu sacrifício fosse em vão.
وهو لم يشعر أن هذه التضحية ذهبت هباءاً أو للعدم

Guardiões do Mistério Sagrado, aceitem este sacrifício.
يا حُراس السِرّ المُقدَّس تقبلوا هذه التضحية

Recebam este sacrifício, e fiquem em paz!
اقبل هذه التضحية وكن كريما معنا

O preço da minha existência é este sacrifício.
سعر بلدي الوجود هو هذه التضحية.

O seu prêmio vale este sacrifício?
هل جائزتك تستحق هذه التضحية ؟

este sacrifício une-nos.
هذه التضحية تربطنا معا

Este... sacrifício.
هذه... التضحية

esse sacrifício humano foi comemorado em cemitérios gigantes em todo o país.
تم تخليد هذه التضحية البشرية من خلال مقابر عملاقة عبر جميع أرجاء البلاد

esse sacrifício está gravado no céu, filha.
هذه التضحية مسجَلة لك في الجنة

Garantirei que esse sacrifício não tenha sido feito em vão.
سوف اتأكد ان هذه التضحية لن تضيع هباء

Ele fez esse sacrificio porque sabia que não me conseguiria criar sem o apoio da Alcateia.
فعل هذه التضحية لأنه علم (أنه لا يستطيع تربيتي بدون المُساندة من ال(جماعة

Não sentiu que o seu sacrifício tivesse sido vão ou inútil.
لم يشعر أن هذه التضحية ضاعت سُدَى أو خاوية .