"هذه الجثة" - Traduction Arabe en Portugais

• este corpo
• aquele corpo
• o corpo
• o cadáver
• deste corpo
• neste corpo
• deste cadáver
• um corpo
• nesse corpo

Mas este corpo tem lóbulos das orelhas aderentes, e as do Luca são soltos como os meus.
أنا أعلم. ولكن هذه الجثة شحمة الأذن متصلة ، اما عند لوكا فهي حرة، مثلي

Mas porque este corpo com todas as maravilhosas escolhas no mundo?
لكن لم هذه الجثة ، من بين جميع الفرص الرائعة في العالم ؟

Estou a preparar este corpo. Que querem?
عذراً, لقد تم تجهيز هذه الجثة ماذا تريد؟

Olhe, não quero desrespeitar, mas aquele corpo era só carga.
إسمعي لا أقصد قلة أحترام لكن هذه الجثة مجرد طلبية

Por que não encontraram o corpo antes Por que demoraram tanto?
لماذا استغرقت هذه الجثة؟ لماذا لم يتم اكتشاف هذه الجثة حتي الآن؟ ولماذا استغرقت كل هذا الوقت؟

Que cena é esta que está a embrulhar o cadáver numa manta misteriosa?
ما العمل بشأن هذه الجثة المغلفة بلفافة غامضة؟

O facto deste corpo ter um elemento sobrenatural explica o motivo.
الحقيقة أن هذه الجثة لديها عناصر سماوية على وجه التحديد

Mas este corpo está a dizer-me que é branco, 21 anos e recebeu algumas balas no peito.
لكن هذه الجثة تخبرني بأنه قوقازي واحد وعشرون، أخذ بضعه من الصدر

Preciso levar este corpo e o sem cabeça para o meu laboratório.
أريد أخذ هذه الجثة والتي بلا رأس إلى مختبري.

Quero todos estes esqueletos embalados e selados... juntamente com este corpo aqui.
أريد أن يتم تطهير وجمع كل هذه الهياكل بالإضافة إلى هذه الجثة هنا

Só quando levar este corpo para o laboratório, é que serei capaz de dizer algo com alguma certeza.
إلى أن آخذ هذه الجثة للمختبر، لن أستطيع الجزم بشيء.

Mesmo a tempo, querida. Ajuda-me com este corpo infernal.
في وقتك يا عزيزتي، ساعديني في إخراج هذه الجثة.

Damos este corpo de comer aos tubarões, e depois eu e tu matamos o Carlos, e eu dou-te uma identidade novinha em folha.
نرمي هذه الجثة لأسماك القرش و ثم انا وانت نقتل كارلوس و سوف اعطيك هوية جديدة

Se largou este corpo, significa que levou uma nova vítima.
إن كانت قد تخلصت من هذه الجثة فهذا يعني أنها اختطفت غيرها

Se levarmos este corpo agora... tudo o que vamos descobrir é "Sim, ela está morta".
اذا اخذنا هذه الجثة الآن كل ما سنعرفه، نعم إنها ميتة

Lutareis como cães por este corpo que deixo.
ستتحاربون مثل الكلاب عند هذه الجثة عندما أرحل

A única promessa que fiz foi garantir que aquele corpo permanecia enterrado.
الوعد الوحيد الذي قطعته هو محاولة التأكد من أن هذه الجثة تبقى مدفونة

Dean foi incrível com aquele corpo.
ولد، دين كَانَ حقاً مدهش من هذه الجثة

Vou levar o corpo dele comigo, antes que se comece a decompor.
سآخذ هذه الجثة معى الآن قبل أن تبدأ فى التحلل

Temos de levar o cadáver para o laboratório o quanto antes.
علينا إعادة هذه الجثة إلى المعمل بأقصى سرعة.

Mas porquê livrar-se deste corpo e deixar a velhota?
لكن لماذا يتخلص من هذه الجثة ويترك العجوز ؟

Mas não a vejo aqui. Não neste corpo.
وأنا لا أراها هنا أو على هذه الجثة

Quero sair deste cadáver podre.
أريد أن أصل هذه الجثة العفنة.

Eu virei-me e estava um corpo deitado na estrada.
استدرت و كانت هذه الجثة متوضعة في الشارع

- Não pode tocar nesse corpo.
أنت لن تمس هذه الجثة