"هذه الجدران" - Traduction Arabe en Portugais

• destas paredes
• estas paredes
• destes muros
• as paredes
• nestas paredes
• Estas muralhas
• destas muralhas
• estes muros
• esta parede
• essas paredes

Tenho a certeza de muitas coisas dentro destas paredes.
أنا متيقنٌ من عديد الأشياء داخل هذه الجدران

Não seria o primeiro a reencontrar a fé por detrás destas paredes.
لستَ أوّل من يكتشف أن في ثناياه إيمانٌ داخل هذه الجدران.

Essa criança tem de ser criada dentro destas paredes.
هذه الطفلة يجب أن تكبر داخل هذه الجدران.

Quem diabo havia de querer subir estas paredes e cagar isto?
من يريد ان يستغل في الصعود الى هذه الجدران وسلم واحد؟

A possibilidade da cura para a Scully, algures entre estas paredes, é a única esperança.
إحتمال وجود علاج لسكالي بمكان ما داخل هذه الجدران.. هو أملي الوحيد.

Pensei que após viverem atrás destes muros por tanto tempo,
خلت أنّنا إذا عشنا في كنف هذه الجدران طويلًا

Vou pintar as paredes. Não vamos deixá-las em vermelho.
أنا ألون هذه الجدران محال أن نتركها حمراء.

É por isso que, ainda hoje, lágrimas de sangue escorrem nestas paredes.
لِهذا، حتى اليوم، هناك دموع من الدماء تتساقط من هذه الجدران.

Há muitos anos, no exterior destas paredes, ocorreram coisas terríveis.
قبل عدة سنوات خلف هذه الجدران حدث شيء سيئًا

Se soubesse quais os tesouros que me esperavam dentro destas paredes, teria arrombado aquela porta há muito tempo, garanto-te!
وكنت أعلّمما هو الكنز الموجود داخل هذه الجدران. لكنت إقتحمت هذا الباب منذ وقتٍ طويل، أقول لك.

Pensei que, depois de viver tanto tempo atrás destas paredes,
خلت أنّنا إذا عشنا في كنف هذه الجدران طويلًا

Todo o conhecimento do mundo antigo, estava aqui dentro destas paredes de mármore.
جميع المعارف في العالم القديم كانت ذات مرة داخل هذه الجدران الرخامية.

Elas não querem ficar sempre aqui trancadas... atrás destas paredes.
ولم يكونوا ليخروجوا من دونك اسمعي,انهم لايريدون البقاء خلف هذه الجدران طوال الوقت وحسب.

Detesto a cor destas paredes! Detesto o facto de ainda cheirar a ave!
أكره لون هذه الجدران أكره كون رائحه هذا المكان كرائحة الطيور

Capitão, estas paredes são de uma liga de titânio, e as barras são de laser sónico.
كابتن، هذه الجدران مصنوعة من التايتنيوم، و القضبان ليزر نبضي

Que fariamos melhor se mantivesse-mos a nossa amizade entre estas paredes.
لقد قلت مرة أنه سيكون من الأفضل لنا إذا أبقينا صداقتنا بين هذه الجدران

E estas paredes costumavam ser brancas, como num Asilo.
هذه الجدران كانت بيضاء مثل جدران المصحات

Fora destes muros, existem polacos preparados para arriscar as suas vidas, para salvarem os vossos filhos.
خارج هذه الجدران هناك بولنديين على استعداد للمخاطرة بحياتهم لإنقاذ أطفالكم

Mas lá dentro, no escuro, não podemos dizer de que cor são as paredes.
ولكن في الداخل، في الظلام، لا تستطيع أن تقول ما لون هذه الجدران.

Não há estabilizador nem revestimento nestas paredes, só nos alicerces.
لا يوجد رواسخ أو أغطية على هذه الجدران الأساسات فقط.

Estas muralhas são sólidas.
ما هذه النيران الضئيلة بجوار هذه الجدران الحجرية؟

Começo a pensar o muito mais forte que eu seria se não tivesse crescido dentro destas muralhas.
أنا بدأت التفكير كيف أقوى بكثير سأكون لو لم أكن قد نمت داخل هذه الجدران.

Não tenho a tua cultura, amigo. Mas o que vejo é que estes muros nos protegem como uma fortaleza.
هذه ليست ثقافتك يا صاح، كل الذي أراه أنا هو هذه الجدران التي نحتمي بها، مثل القلعة

Se deitarmos esta parede abaixo, toda esta luz vai entrar.
اذا هدمنا هذه الجدران سوف يأتي النور في كل هذه الانحاء

Embora essas paredes pareçam muito diferentes, Galois produziu uma linguagem para dizer que, de facto, as simetrias subjacentes são exatamente as mesmas.
و على الرغم من أن هذه الجدران جد مختلفة، أنتج ڴالوا لغة لقول أن نفس التماثلات تكمن ورائها.