"هذه الجريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• este crime
• deste crime
• este homicídio
• esse crime
• este assassinato
• neste crime
• este caso
• deste assassinato
• o crime
• este ataque
• deste assassínio
• neste assassinato

este crime bárbaro e cobarde foi emitido em directo pela Internet.
، هذه الجريمة البربرية الجبانة تم بثها مباشرة على الإنترنت

Temos uma gravação do arguido a cometer este crime.
لدينا تسجيلات للمدعي عليه وهو يرتكب هذه الجريمة

este crime não tem barreira etária, sexual ou socioeconómica.
هذه الجريمة لا تعرف أي عمر أو جنس أو حواجز اجتماعية اقتصادية.

Neste caso em particular, decidimos que é do interesse público dar uma imagem realista deste crime.
و في هذه القضية بالذات قررنا إنهُ من المصلحة العامة أن نعطيكم صورة واقعية عن هذه الجريمة بالذات

Qualquer agente da Agência poderia ter investigado este homicídio.
أى عميل مكتبى كان يمكن أن يحقق فى هذه الجريمة

A companhia contratou-nos para investigar este crime.
لدينا كل الحق في انتظار وصول الشرطة قد كلفت الشركة لنا التحقيق في هذه الجريمة

Acho que o posso convencer de que foi o John McFarlane que cometeu este crime.
وانا متأكد انى سأقنعك بانه كان جون ماكفرلاند الذى ارتكب هذه الجريمة.

- Protesto, Meritíssimo. - este crime näo é relevante para este caso.
اعتراض حضرة القاضي هذه الجريمة ليست ذو علاقة بالقضية

por ajudar o Sr. Gambini a cometer este crime hediondo.
لمساعدته لغامبيني لإرتكاب هذه الجريمة الشنيعة

É para a sociedade que devemos olhar se é para termos justiça por este crime.
إنه المجتمع ما نشير إليه لو طبقنا العدالة نحو هذه الجريمة

Cheguei à conclusão que este crime foi cometido por separatistas siberianos a quererem provocar agitação.
و قد توصلت لنتيجة أن هذه الجريمة أرتكبها انفصاليون من سيبيريا إرادو خَلْق أضطراب سياسي

Mas suspeito que consegue ver coisas relacionadas com este crime.
لكنّي آوي شكّ ذلك أنت يمكن أن ترى الأشياء حول هذه الجريمة. أشياء تلك نحن لا نستطيع الرؤية.

Se estes homens são responsáveis por este crime contra a humanidade ponha um fim a isto agora.
إذا كان أولئك الرجال مسؤولون عن هذه الجريمة ضدّ الإنسانية ضع حدّا لهذا الآن

Concluí que grande parte deste crime é uma cortina de fumo, uma distracção para encobrir o verdadeiro objectivo do ladrão.
أتيت إلى استنتاج بأن هذه الجريمة دافعها خفيّ ضوضاء غير مهمة لإخفاء هدف اللص الحقيقي

Lembro-me daquilo porque que passaste, não muito tempo depois deste crime ocorrer.
أتذكر ما كنت يمر بها، وكان لم يمض وقت طويل بعد وقوع هذه الجريمة.

Em circunstância alguma é correcto sugerir que este homicídio, em particular, tenha resultado do facto de a vítima ter sido testemunha num caso anterior.
في ظل أية ظروف، ليس مؤاتياً اقتراح أن هذه الجريمة المعنية وقعت إثر كون الضحية شاهداً في قضية سابقة

Pode-se dizer que esse crime tem influências do ocultismo?
إذاً لكنت تقول أن هذه الجريمة لها علامات سحرية؟

Então achas que este assassinato foi um plano para me enfraquecer?
إذا هل تظن أن هذه الجريمة تم تأديتها لإضعافي ؟

Não iriam querer trabalhar na lavandaria que ele usa. Há elementos ritualistas evidentes neste crime.
من الواضح، هناك واضح العناصر الطقوسية إلى هذه الجريمة.

Um crime sexual. Por isso lhe interessa tanto este caso?
جريمة جنسية كما أرى ألهذا تثير هذه الجريمة اٍهتمامك ؟

-Não temos mais suspeitos deste assassinato.. ..mas o assassino pode ser alguém que se opunha á execução do Page.
لا يوجد لدينا أي مشتبه في هذه الجريمة و لكننا نعتقد أنه مجنون ما يحتفل

Agora, antes de descrever o crime... quero declarar o que creio ser uma verdade universal.
قبل التحدث في تاريخ هذه الجريمة الشنعاء أُريدُ أن أؤكد

O Bill Bradley está mesmo com dificuldades com este ataque.
بيل برادلي هو حقا يعانون من هذه الجريمة.

É óbvio que o motivo deste assassínio vai ser digno de uma novela.
إنّه منطقي أنّ الدافع وراء هذه الجريمة سيكون جديراً أكثر من مسلسل

Então o que há de tão especial neste assassinato?
اذن . ما هو الشئ الخاص جداً بشأن هذه الجريمة ؟