"هذه الجماعة" - Traduction Arabe en Portugais

• este grupo
• deste grupo
• desta Alcateia

Ora, este grupo, de Nova Iorque, não só ignorou como, e poderemos prová-lo, ainda zombou da vítima, enquanto esta estava a ser assaltada à mão armada.
الآن، هذه الجماعة من نيويورك لم تتجاهل فحسب، ولكن كما سنثبت فهم هزأوا بالضحية بينما كان يتعرض للسرقة بتهديد السلاح.

Desculpe, só quero estar com as minhas amigas, porque estou com este grupo.
آسفة، أريد أن أكون هنا مع أصدقائي لأني مع هذه الجماعة

- Acredita mesmo que este grupo faz o que pode para parar o abate de animais de quinta e de repente decidem matar 4 animais humanos?
أتعتقد حقاً بأن هذه الجماعة ستفعل كل ما في وسعها لوقف ذبح الحيوانات ومن ثم يقررون فجأة قتل 4 أشخاص من البشر؟

Mas lembra-te, precisamos de provas das actividades deste grupo.
نحتاج أدلة لنشاط هذه الجماعة المزعومة

É meu dever informar-vos que o líder deste grupo radical era o próprio Presidente Howard Oliver.
من واجبي إعلامكم أن زعيم هذه الجماعة الثورية كان الرئيس (هاورد أوليفر) نفسه.

Estou destinado a estar aqui. Estou destinado a fazer parte desta Alcateia.
لقد قُدّر لي أن أكون هنا قُدّر لي أن أكون عضواً في هذه الجماعة.

Talvez ele nos saiba dizer algo mais sobre este grupo dissidente.
ربما بوسعه إخبارنا المزيد عن هذه الجماعة المنشقة

Passados 40 anos, este grupo, mais do que muitos, está bem consciente do poder destrutivo que a nossa espécie pode exercer sobre o nosso ambiente.
وبعد 40 عام .. هذه الجماعة أكثر من ذي قبل بدأت تدرك القوة المدمرة التي نقوم بها - كبشر - تجاه بيئتنا

Eu sei do que este grupo é capaz.
أعرف ما تكون هذه الجماعة قادرة على فعله

Ele está à espera só de uma pessoa e sem ofensa, branco, mas acho que o brutamontes ao teu lado se encaixa melhor com este grupo.
إنه يتوقع حضور واحد منكما فقط، و دون إهانة أيها الفتى الأبيض، لكنني أعتقد أن ذلك الثور الجالس بجانبك يطابق مواصفات هذه الجماعة أفضل بقليل

Nunca tinha estado sequer a oeste de St. Louis, até trazer este grupo de recrutas.
أنا حتى لم أصل إلى غرب (سان لويس) حتى أحضرت هذه الجماعة من المجندين

este grupo, nos não sabemos quase nada sobre eles. Referem-se a si mesmos como "O Convénio".
هذه الجماعة ، لا نعرف عنهم شئ تقريباَ يشيروالأنفسهمبإسم(كوفنانت)

e como negoceia este grupo separatista.
انها كيف تعمل هذه الجماعة

Alpa, mantém este grupo de palhaços no chão.
ألبا) ، سيطر علي هذه الجماعة) هيا بنا الآن

Olha para este grupo de tipos.
تفقد هذه الجماعة من الرجال

- este grupo.
...هذه الجماعة هنا

Se calhar algumas quadrilhas modernas de empresários, como o Crawford, adoptaram a filosofia deste grupo e estão a tentar inserir o seu próprio pessoal no Governo para servir os interesses das empresas.
كانت هناك عصبة سرية حديثة لرجال الأعمال.. من أمثال (كراوفورد) قد إعتنقت فلسفة هذه الجماعة.. وهم يحاولون وضع قومهم في مراكز القوة بالحكومة..

Estou destinado a fazer parte desta Alcateia.
قُدّر لي أن أكون عضواً في هذه الجماعة.