"هذه الجملة" - Traduction Arabe en Portugais

• essa frase
• esta frase
• desta frase
• a frase
• dessa frase
• nesta frase

Prometeste ao Dr. Weinberg que nunca mais usavas essa frase.
لقد وعدتي الدكتور واينبيرج انكي لن تستخدمي هذه الجملة

Valeu a pena esperar cinco horas para ouvir-te terminar essa frase.
هذا يستحق الخمس ساعات التي إنتظرتها لأسمعكِ تنهين هذه الجملة

Isso dá-nos uma série temporal de quantas vezes foi utilizada essa frase.
ذلك يعطينا تسلسلا زمنيا حول مدى تردد استخدام هذه الجملة المعينة مع مرور الزمن.

Não estou a usar esta frase à toa. Um dia, o teto caiu mesmo, na nossa sala de estar.
انا لست معتاداعلى هذه الجملة المجازية في احد الايام انهار السقف في غرفة معيشتنا

Como podem ver aqui, este sistema de Stanford, com o ponto vermelho no topo, percebeu que esta frase expressa um sentimento negativo.
كما تروا هنا هذا نظام ستانفورد يظهر النقاط الحمراء بأعلى قد كشفت أن هذه الجملة تعبر عن إحساس سلبي

Afinal, todos temos ouvido versões desta frase: " O que é que uma mulher, ainda por cima jovem e de cor, "entende de política?"
على كل حال قد سمعنا نسخة من هذه الجملة: "كيف لامرأة، ما زالت في ريعان شبابها أيضاً، وبنية البشرة، أن تفهم السياسة؟"

Vais atingi-lo exactamente no instante em que ele concluir a frase
ستصوب نحوه بالضبط عندما ينهى هذه الجملة ..

Tens razão, Devíamos ter direitos de autor dessa frase.
أنت محق ، يجب أن نمتلك . حقوق هذه الجملة

Aposto que nunca disseste essa frase na tua vida, Jer.
أراهن بأنّك لم تقل هذه الجملة قبل ذلك يا جير

Não, não vais acabar essa frase. Vamos à feira como uma família.
لا ، أنت لن تنهي هذه الجملة نحن سنذهب إلى المعرض كعائلة

É a primeira vez que alguém me diz essa frase.
هذه أول مرة يقول لي أحد هذه الجملة طوال حياتي

essa frase aparecia a toda a hora, não estou certo da pronúncia.
وسمع هذه الجملة كثيراً لست واثقاً من النطق

Antes de mais, essa frase faz-me parecer uma prostituta e dizê-la faz-me sentir uma prostituta.
أولاً ، هذه الجملة تجعلني أبدو كبائعة هوى وإذا قلتها سأشعر أنني بائعة هوى

Tenho a certeza de que na ilha de onde vem essa frase sobre carimbos deve funcionar como um afrodisíaco natural.
أنا متأكدة ان هذه الجملة عن الأختام قد تكون طريقة للمغازلة في بلدك

Percebe que sua reputação das ruas foi desintegrada com essa frase?
هل استوعبت ان رصيد سمعتك فقط تحطم ، بعد قول هذه الجملة ؟

Estava sempre a ouvir esta frase penetrante: "Oh, mas as coisas agora são muito piores, as coisas são muito piores."
وظللت أسمع هذه الجملة ذائعة الصيت: "أوه، و لكن الأمور أسوأ من ذلك بكثير الآن، الأمور أسوأ كثيرا."

Escrevam esta frase e sublinhem os substantivos.
اكتبوا هذه الجملة وضعوا دائرة حول الأسماء.

Bem agora. Quero que todos copiem esta frase. Nós vamos analisar a sua estrutura.
حسناً , الأن أريدكم كلكم أن تنقلوا هذه الجملة بالأسفل , سوف تكتبون

Uma bebida ao homem nesta sala que saiba acabar esta frase!
شراب لأى رجل فى هذه الغرفة يستطيع إنهاء هذه الجملة!

Acredita-se que esta frase é a chave de toda a magia.
هذه الجملة قد تكون المفتاح لكل ماهو غامض

Bem, Lois, em minha defesa, não tenho nada para contradizer o inicio desta frase.
حسنا , لويس , في دفاعي , انا ليس لدي شيء لدعم بداية هذه الجملة

Só têm que me dizer qual é o verbo... Que torna a frase verdadeira.
كل ما عليكم فعله هو أن تخبروني بالفعل الذي يجعل هذه الجملة صحيحة

Lembra-te dessa frase.
تذكري هذه الجملة.

Infelizmente fiquei parado nesta frase.
الجزء السيء انني كنت عالقا عند هذه الجملة لعدة ايام