"هذه الجوائز" - Traduction Arabe en Portugais

• estes troféus
• estes prémios
• esses prémios

Olhe para todos estes troféus.
بعملهِ، إنظر الى كل هذه الجوائز

Olha para estes troféus todos.
واو، انظر إلى كل هذه الجوائز

Vê estes troféus todos?
هل ترى كل هذه الجوائز ؟

Não fazia a mínima ideia que estes prémios tinha tanto prestígio.
لم يكن لدي فكرة أن هذه الجوائز رفيعة المستوى

Eles não dão estes prémios a pessoas que não os merecem.
فهم لا يمنحون هذه الجوائز لناس الذين لا يستحقونها.

Todos esses prémios maravilhosos valem milhares de dólares e podem ser teus,
كل هذه الجوائز الرائعة تستحق عشرات الآلاف من الدولارات أنها يمكن أن تكون كلها لك

Qual o objectivo de todos esses prémios se não sabes fazer algo tão simples como um embrião?
ما الفائدة من كل هذه الجوائز... إذا كنت لا تستطيع أن تلعب دور... شيئاً ما ببساطة دور الجنين

- Quero que vejas estes troféus. - Maravilhoso.
اريد ان اريك عدد من هذه الجوائز رائع -

Olha para todos estes troféus.
انظري لكل هذه الجوائز

Todos estes troféus...
جميع هذه الجوائز -

A julgar por todos estes prémios, parece que o espírito de luta do seu marido era apreciado.
إذا حكمنا من خلال كل هذه الجوائز يبدو لزوجك روح قتالية كان موضع تقدير

á excepção de todos estes prémios. Isso são muitas condecorações.
باستثناء كل هذه الجوائز لديه الكثير من الشرائط

Para que servem todos estes prémios e menções honrosas?
ماذا جيد فى هذه الجوائز الملعونة

Quem me dera que pudéssemos comer estes prémios...
أتمنى أن بإمكاننا أن نأكل هذه الجوائز

esses prémios não vieram para cá sozinhos.
هذه الجوائز لم تفز بنفسها.