"هذه الحالات" - Traduction Arabe en Portugais

• estes casos
• estas situações
• destes casos
• nestes casos
• situação destas
• tais casos
• casos assim
• Esses casos
• casos destes
• casos como este
• destas situações

É isto o que faz estes casos tão raros.
لهذا .. فان هذه الحالات تعتبر غير اعتيادية

Para nós, estes casos extremos, estas situações raras, que têm poucas hipóteses de acontecer, são sobretudo normas.
بالنسةِ لنا، الحالات الهامشيّة هذه الحالات النادرة الغير محتملة الحدوث، تحدث بشكل اعتيادي.

Pago-lhes uma data de massa para evitarem estas situações!
أدفع لكم مبالغ بالغة لتجنب مثل هذه الحالات

Os locais de residência destes casos estavam estreitamente ligados à intensidade do sismo.
ويرتبط السبب وراء هذه الحالات بصورة وثيقة مع شدة الهزة الأرضية.

Os juízes ficam do lado da defesa nestes casos.
المحلفين دائماً يقفون بصف المتهمين في هذه الحالات

Normalmente, por uma situação destas, eu cobraria uma fortuna.
عادة في مثل هذه الحالات, سوف أحصل على ثروة مقابل صورة مثل هذه

Detesto estes casos de imprensa. Especialmente os esquisitos.
أكره هذه الحالات الصحفية خصوصاً الحالات الصحفية الغريبة

Talvez me possa dizer porque o FBI cataloga estes casos como fenómenos inexplicáveis e os ignora.
ربما ما يمكن ان توضحه لي هو لماذا سياسة مكتب الشرطة تقوم باعتبار هذه الحالات كالظواهر الغير المفسرة وتهملهم

Protege-nos para estes casos. Assim que falarmos com eles.
والتي تحمينا من مثل هذه الحالات سنبلغ عن هذا الأمر

estes casos vieram originalmente para o tribunal dela, como processos imobiliários normais.
هذه الحالات في الاساس تذهب لمكتبها وفقا لمعايير القضاة

E eu orgulho-me sempre dela quando ela ganha estes casos porque eu sei que é importante para ela.
وأنا فخور دائما من لها عندما فازت هذه الحالات كبيرة لأنني أعلم أنه يعني الكثير بالنسبة لها.

Normalmente estes casos resolvem-se dentro de 24 horas.
بالعادة هذه الحالات يتم حلها في غضون 24 ساعة.

Em 30 anos a ensinar adolescentes, aprendi que a melhor forma de ultrapassar estas situações é a candura.
لمدّة ثلاثين عاماً من تعليم المراهقين, تعلّمتُ أن أفضل طريق لمعالجة مثل هذه الحالات هو الصدق

Imaginem se houvesse maneira de combater estas situações, sem custos ou sem efeitos secundários.
لكن تخيّـلوا فيما لو كان هناك طريقة لعلاج هذه الحالات دون ثمنٍ أو دون آثار جانبيةٍ.

Causa da morte, em cada um destes casos... o que chamaria ao estilo de Portland.
سبب الوفاة في كل واحدة من هذه الحالات هو ما يمكن أن أسميه بورتلاند سقو،

Agora, infelizmente, nestes casos, a oferta de segurança tem um preço insuportavelmente grande para a população.
حالياً ولسوء الحظ، في هذه الحالات بند الأمان جاء بثمن مرتفع لا يطاق بالنسبة للسكان.

Takahashi Nozoku que mantém o sangue frio perante uma situação destas.
بالهدوء في هذه الحالات ! [ رجاءً لا تنسوا ترشيح [ تاكاهاشي

Porém, em tais casos, ainda somos julgados na terra.
هل هناك أيّ يعرف ما هذا؟ ،لكن في مثل هذه الحالات .لا يزال هناك عقاب حيالها

Bom, verá muitos casos assim nas próximas semanas.
حسناً، سوف تري الكثير من هذه الحالات في الاسابيع القادمة

Até agora, temos mandado Esses casos para outras empresas.
حتى الآن، لقد تم جعل هذه الحالات خارجاً

É a palavra dela contra a do meu cliente e há muitos casos destes pendentes por toda a cidade.
إنها كلمة لها مقابل موكلي، و وهناك تراكم كاملة من هذه الحالات انتظار في جميع أنحاء المدينة.

O Capitão Hastings e eu temos muita experiência em casos como este e acreditamos que o Sr. Pengelley
أنا و الكابتن "هستغنز" لدينا خبرة رائعة في هذه الحالات و نحن مؤمنين بأن السيد "بينغللي"

Acho que a solução para qualquer destas situações, quaisquer violações de direitos, depende de duas coisas.
أعتقد أن الحل لأي من هذه الحالات وأي انتهاك للحقوق، يعتمد في الواقع على أمرين.