"هذه الحربِ" - Traduction Arabe en Portugais

• esta guerra
• desta guerra
• nesta guerra

Que esta guerra dura há quase cinco anos.
بِأَنَّ هذه الحربِ مستمره لتقريباً لخمس سَنَواتِ.

Se esta guerra continuar por muito mais tempo, até me vou esquecer que sou mulher.
إذا تَستمرُّ هذه الحربِ كثيرةً أطول، أنا سَأَنْسي أنا أبداً كُنْتُ a إمرأة.

E pude ver o que esta guerra andou a fazer a esta boa terra.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ما هذه الحربِ كَانَ doin ' إلى هذه الأرضِ الرفيعةِ.

Apenas duas horas podem decidir o resultado desta guerra.
أي بحيرة، ساعتان يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرا نتيجة هذه الحربِ.

Antes do início desta guerra muitos no meu regimento nunca haviam visto um negro.
قَبْلَ بداية هذه الحربِ... لم سبق للعديد من رجالي رؤية أي زنجي

Já queimei demasiadas nesta guerra.
أضأتُ عدد كبير جداً من هذه الحربِ.

Está bem documentado que sabotadores Peregrinos... têm sido responsáveis... por muitos dos problemas da Confederação nesta guerra.
هو موثّق بشكل جيدُ ذلك مستكشفِّ المخرّبين... كَانَ مسؤولُ... لمُعظم كنفدراليةed مشاكل في هذه الحربِ.

De uma maneira ou de outra, esta guerra termina esta noite.
بشكل أو بآخر... تَنهي هذه الحربِ اللّيلة.

esta guerra começa realmente a chatear-me.
هذه الحربِ تَبْدأُ حقاً لإزْعاجني.

esta guerra é para ser mantida, para que a região possa ser dividida, o domínio do petróleo mantido, o contínuo lucro sacado dos contractos de segurança e mais importante, bases militares permanentes para serem usadas como plataformas de lançamento
هذه الحربِ ستستمر وبذلك يمكن للمنطقةَ أَنْ تُقسّمَ ، تظل هيمنة النفطِ باقيه الأرباح المستمرة تحصد لمقاولي الدفاعَ، ,والاكثر اهميه من هذا .ان تؤسس القواعد العسكريه الدائمه

Tem um grande coração. Se alguém consegue parar esta guerra, É ele.
إذا أراد أي شخص أَنْ يَوقّفَ هذه الحربِ هو (مـونـتـانـا)َ

Resolvemos esta guerra aqui!
هذه الحربِ ستحسم هنا

esta guerra é a sério.
هذه الحربِ العملالجدّي.

Estivemos envolvidos numa das mais importantes operações desta guerra.
" نحن متُضامنين .. " في واحد من أكبر المهام منِ عمليات هذه الحربِ. "