"هذه الحفله" - Traduction Arabe en Portugais

• esta festa
• a festa
• nessa festa
• uma festa
• festa é esta

eu dediquei esta festa a todos vocês Americanos, corações que eu desejo voltar a tocar.
إننى أهدئ هذه الحفله إلى كل الأمريكان وبالتالى أتمنى أن ألمس قلبكم فى مقابل هذا

De certeza que fomos convidados para esta festa?
هل انت متاكد اننا مدعوين الى هذه الحفله ؟

Tu é que te vestiste de betinho para vires a esta festa.
انت الذي تبدو مثل شولو في عيد الصفح لتأتي الى هذه الحفله

Meu a festa está aborrecida, se não fosse minha já tinha ido embora.
هذه الحفله ممله لكنت قد غادرت إن لم تكن حفلتي

Toda a gente fala sempre nessa festa.
هذه الحفله . الجميع لاينفك ان يتحدث .عن هذه الحفله

- O Dickinson deu-te esta festa com o meu protocolo porque a minha especialidade é a logística, incriminação...
هذه الحفله بموافقتي بسبب مهاراتي في الفبركة اللوجستيه

Pois, tinha esperança que esta festa aproximasse as pessoas.
نعم، كنت آمل أن تجمع هذه الحفله الشمل

Nada. Só que toda esta festa foi um grande erro.
لا شيء، الأمر فقط أن هذه الحفله كان خطأ كبير

esta festa têm algum tema que devamos seguir?
هذه الحفله هل لديها خط مميز يجب أن نرتدى مثله

Hanna, já tive sonos mais emocionantes do que esta festa e tu também.
هانا , لو أحصل عل غفوة أفضل من هذه الحفله وأنتي أيضا

Pessoal, esta festa está a dois segundos de bater num iceberg e eu não posso dar-me ao luxo que mais alguma coisa corra mal.
حسنا,هذه الحفله على بعد خطوتين من الانهيار ولا يمكننى تحمل حدوث أى اخطاء أخرى

Ouve, tenho andado a sonhar com uma fantasia, e acho que esta festa pode ser o sítio perfeito para a experimentar.
كنت احلم بهذا الحلم و افكر هذه الحفله الطريقه الرائعه لتجريبه

Deve ser muito difícil para si, dado que esta festa sempre foi uma tradição da família Grayson.
أوه لابد بأن هذا صعب عليكٍ وبالأخص بأن هذه الحفله من عادات جريسون

Dado o considerável gasto com estilo de vida, esta festa e meio milhão de dólares num site, vocês estão em insolvência.
على هذه الحفله و نصف مليون على موقع إالكترونى أنتم متعسرون

Quem estiver a organizar esta festa magnífica sabe como desfrutar da sua riqueza.
ايا كان من يقيم هذه الحفله يعرف كيف يستمتع بثروته

Sou eu, ou esta festa ficou uma porcaria de repente?
هل ذلك لي، أَو أن هذه الحفله من القرف ؟

esta festa é de Domingo a uma semana.
هذه الحفله بعد أسبوع من يوم الأحد

Como diria o Gerry: "Vamos começar com a festa".
حسنا ، كما جيري كان سوف يقول فلنجعل هذه الحفله تبداء

- Há "strippers" nessa festa?
هل هناك متعريات فى هذه الحفله ؟

Ya, Eric disse-me para te dizer que ele pensa que é demasiado velho para uma festa.
نعم .ايريك كان يريدني ان اخبركم انه يفكر انه كبير على هذه الحفله

Que festa é esta?
ما هذه الحفله ؟