"هذه الحملة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta campanha
• a campanha
• nesta campanha
• esta cruzada

esta campanha provocou uma enorme falha na linha do eleitorado Americano.
هذه الحملة الأنتخابية قد أطلقت ضجة بين جمهور الناخبين الأمريكيين

Põe tudo em perspetiva, para mim. esta campanha parece insignificante.
هذا يغير منظوري للأمور هذه الحملة تبدو بلا معنى

Comecei a receber ameaças de morte e de violação, apenas para parar esta campanha.
بدأت أستقبل التهديدات بالقتل، بالاغتصاب، فقط لكي أوقف هذه الحملة.

Estou a dizer, é a coisa mais humana que já fizeste em toda a campanha, com o devido respeito.
صدقني، هذا أكثر شيء أنساني فعلته ـ خلال هذه الحملة كلها، لك فائق أحترامي ـ لا عليك

- Certeza absoluta. - Tomam esta campanha como um desporto.
انا واثق جدا هذه الحملة رياضة بالنسبة لهم

Mas esta campanha não é só para matar Spartacus.
و على ذلك هذه الحملة ليست فقط لقتل سبارتاكوس

Quando começámos esta campanha, não esperávamos ganhar, só queríamos fazer uma boa exibição.
عندما بدأنا هذه الحملة الإنتخابية لم نكن نتوقع الفوز لقد أردنا فقط أن نصنع عرضاً جيداً

esta campanha. A política... Toda a minha vida pública, toda a minha personagem...
هذه الحملة, السياسة حياتى العامة و شخصيتى

Não, tens vindo a sabotar esta campanha a partir do interior.
لا, فأنت تحاول تخريب هذه الحملة من الدخل والخارج

Com toda esta campanha consegui afastar todos de quem gosto.
خلال كل هذه الحملة قمت بعزل كل شخص أهتم به

Como minha directora de comunicação, podes dizer-me quanto tempo achas que demorará até esta campanha voltar a falar de temas sérios, em vez da tua família?
الآن, كرئيسةفريقالاتصالات, هل تمانعين ان تخبريني إلى متى سيستغرق الوقت إلى ان تعود هذه الحملة إلى أهدافها الأسياسية بدلاً من التركيز على عائلتكِ؟

Foi a primeira coisa que fiz, quando comecei a liderar esta campanha.
إنه أول شي قمت به عندما تولين هذه الحملة

esta campanha tem perdido gás nestas duas semanas.
هذه الحملة كانت تحترق طوال الاسبوعين الماضيين

Mais ninguém pode ficar com esta campanha, certo?
لا يمكن لأحد آخر أن يحصل على هذه الحملة التسويقية, صحيح؟

esta campanha ganhou vida própria.
تعرف, هذه الحملة نُفِّذت على أساس حياتها

Portanto, se estou a levar às costas sozinha esta campanha, eu vou fazer o que quiser.
وطالما أنا أحمل عبء هذه الحملة وحدي إذا سأفعل ما أشاء

Precisamos de acabar esta campanha com o máximo de dignidade possível, e a única forma disso poder acontecer é se você a puser na linha!
يجب أن ننهي هذه الحملة محافظين على كرامتنا بأقصى قدر ممكن وذلك لن يحدث إلا إذا

Os meus amigos e a minha família aconselharam-me a acabar com a campanha.
أصدقائي وعائلتي حثوني على التخلي عن هذه الحملة.

Não pode estar a sério com isso de continuar a campanha.
لا يمكن أن تكون جاداً بشأن الإستمرار في هذه الحملة الإنتخابية

Eu não acho que tenha lutado tempo suficiente para haver heróis nesta campanha.
أنا لا أعتقد أننا حاربنا لمدة كافية كي يكون عندنا أي أبطال في هذه الحملة

Pensei que esta cruzada só terminaria com a minha morte.
وأعتقد أن هذه الحملة الصليبية ستنتهي فقط مع موتي.