"هذه الخردة" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta merda
• esta tralha
• esta porcaria
• esta sucata
• este chaço
• nesta lata
• essa sucata
• estas velharias

Não levava Esta merda para a guerra, nem a vocês, nessas condições.
ما كنت لآخذ هذه الخردة الصدئة إلى الحرب ولن آخذك في وضعك

Esta merda ficou com o meu dinheiro! Quero o meu dinheiro de volta!
هذه الخردة أخذت مالي أريد استعادة مالي اللعين

Casei há pouco tempo e vamos limpar esta tralha toda.
تزوجت للتو وأنا وزوجي سنتخلص من كل هذه الخردة

Detesto carregar esta tralha pesada. Dêem-me cardas de dinheiro.
أكره تمزيق هذه الخردة الثقيلة أعطوني بطاقة نقود في أي يوم

Tu precisas de um alternador novo para esta porcaria.
تحتاجون إلى سيّارة جديدة بخلاف هذه الخردة

esta porcaria começa a fazer alguma coisa.
مهلاً ، هذه الخردة بدات تعمل أخيراً

Quem desenhou esta sucata deve estar a partir pedra na Sibéria.
أياً كان الذي صمم هذه الخردة ... هو على الاغلب يقطع الصخور في سيبيريا

Então e que tal meteres este chaço a andar, Panthro?
إذاً ما رأيك أن نحرك هذه الخردة الكبيرة, "بانثرو"؟

Ela não quer Esta merda. Eu disse para chamar o Exército de Salvação.
لن تريد هذه الخردة أخبرتك بأن تتصل بجمعية الخلاص

Vou-te dizer uma coisa. Esta merda vai trabalhar muito e bem depois que o teu formato mp3 dar o berro.
سأخبرك بشيء، هذه الخردة عملت لمدة طويلة وبشدّة قبل أن يكون لديك جهاز "إم بي 3".

A enterrar Esta merda.
سنترك هذه الخردة

Uma casa, uma viagem à Europa, esta tralha toda, jóias...
بيت ، رحلة الى اوروبا كل هذه الخردة

Vimos 90 mil latas de Slurm e só ganhámos esta tralha.
تحققنا من 90 ألف علبة "سليرم" ولم نربح سوى هذه الخردة.

Olha esta tralha toda.
انظري إلى كل هذه الخردة

- Sim já sei, assim que voltarmos ... vendemos esta porcaria e guardamos o dinheiro.
-اجل اعلم , اصلاح هذه الخردة والعودة وان يتم انقاذنا

Vou tirar esta porcaria do caminho.
سأبعد هذه الخردة عن طريقكِ

E não deixe esta sucata espalhada por aí!
ويستحسن ألا تترك أياً من هذه الخردة

Paguei um bom dinheiro por esta sucata.
دفعت أموالا جيدة من أجل هذه الخردة

Se o Vizzini acha que lhe vou pagar por este chaço...
لو سيد فيتزينى يظن اننى سأدفع مقابل هذه الخردة ... و

Vais entrar nesta lata e vais voltar para o buraco de onde vieste.
ستدخل إلى هذه الخردة و سوف تذهب إلى أي جحرٍ خرجت منه

Já disse para encostares essa sucata.
قلت لك اُركن هذه الخردة

Talvez seja melhor eu aprender a desligar-me de todas estas velharias.
.... بالطبع ربما يجب علي أن اتخلى عن كل هذه الخردة من الماضي