"هذه الخطوات" - Traduction Arabe en Portugais

• estes passos
• os passos
• esses passos

- estes passos em direção a uma união mais estreita como o Cristo crucificado...
و هذه الخطوات التي تقرّبنا من ربّنا المصلوب ..

É que entrei num clube... e têm estes passos todos. Há tipo...
لقد إنضممت إلى هذا النادي وهناك هذه الخطوات

Por isso quando o seu filho, Andrew, decidiu deixar de beber, a Bree ficou satisfeita por o ver a seguir estes passos com tanto sucesso como ela o tinha feito.
لذا عندما قرر ابنها آندرو أن يقلع عن الخمر بري كانت مسرورة لرؤيته يتبع هذه الخطوات بنفس طريقتها

Mas se precisarem, os vossos alunos conseguem realizar os passos em conjunto.
ولكن إن أردت، فإن طلابك يمكنهم بناء هذه الخطوات الجزئية سويًا.

Mal posso esperar por tu começares a subir esses passos, porque quando chegares ao topo, vou empurrar-te lá para baixo, outra vez.
لا أستطيع أن أنتظرك لتتسلق هذه الخطوات لأنه عندما تصل للقمة

estes passos podem ser utilizados para superar todos os contratempos.
و هذه الخطوات يمكن إستخدمها لتخطي أية عقبه

Todos estes passos, nesta ordem, e com esse tipo de tumor, nunca foi feito.
كل هذه الخطوات بهذا الترتيب على ورم من هذا النوع لم يسبق أن تم فعلها

Se seguir estes passos, terá a sala dos seus sonhos.
إن إتباع هذه الخطوات سيعطيكم غرفة المعيشة التي تحلمون بها.

Se o alvo está a seguir estes passos, provavelmente está a instalar "portas das traseiras"
أذاً إذا كان الهدف يتبع هذه الخطوات فأنه من المحتمل قد قام بتثبيت باب خلفي

estes passos básicos são os mesmos para qualquer droga via oral, mas a velocidade do processo e a quantidade de medicamento que entra na corrente sanguínea varia de acordo com a droga, com a pessoa e com a forma como entra no corpo.
هذه الخطوات الأساسية هي نفسها لأي دواء يتم تناوله عن طريق الفم، إلا أن سرعة هذه العملية ومقدار الدواء الذي ينفذ إلى مجرى الدم لديك يختلف بناءً على الدواء، والشخص، وكيفية دخوله إلى جسمك.

Temos de dar estes passos. É fácil interessar os miúdos pela ciência.
يجب أن تتبع هذه الخطوات. إن اتبعتها -- سيكون من السهل أن تجذب اهتمام الأطفال إلى مجال العلوم.

Pessoal, estes passos não são difíceis.
اسمعوا يا شباب هذه الخطوات ليست صعبة

Não podemos competir com o coro Adrenaline sem estes passos.
"لا نستطيع منافسة "فوكل أدرينالين مع هذه الخطوات

Estão a ouvir estes passos?
أتسمعون هذه الخطوات ؟

Desde que tomámos estes passos iniciais, o ramo da optogenética explodiu.
منذ أن بدأنا هذه الخطوات الأولية , مجال الأوبتوجينيتيك توسع كثيراً ( علم التحكم في خلايا العقل ) .

Ao encontrarmos um PD, ou passageiro desapontado, sigam os passos seguintes.
"اذا استضمتم ب"ر.غ او راكب غاضب اتبعوا هذه الخطوات

os passos... Esta noite posso ir ao cinema com o Eliot Murtaugh?
هذه الخطوات - هل تسمح لي بمشاهدة فيلم مع (إليوت) الليلة؟

Deves seguir os passos à risca.
"يجب عليك ان تتبع هذه الخطوات بدقة.

Não temos muitas dúvidas de que esses passos foram dados, mas não explicam todas as discrepâncias.
هناك شك بسيط حول هذه الخطوات لكن لا يمكن احتسابهم لكل مفارقة

- Pai, eu estava... - esses passos estão muito curtos.
يا أبي كنت - هذه الخطوات صغيرة جداً -

Mas se esses passos te tornam, pouco a pouco, outra pessoa, deixarás de ser tu.
ولكن لو كانت هذه الخطوات تُحولكُ شيئًا فشيئًا لشخصٍ آخر... عندها لن تكون أنتَ ذاتك بعد الآن