Vou ilustrar esse passo com uma tarefa chamada "rotação mental". | TED | دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي |
para avançar com a análise desse tópico. Se esse passo for muito difícil para a pessoa ou equipa que fez a descoberta, pode-se adicionar um matemático como um colaborador. | TED | إذا أثبتت هذه الخطوة أنها صعبة جدا لهذا الشخص أو الفريق المكتشف، يمكن لهم أن يضموا عالم رياضيات كمتعاون معهم. |
Tenho que estar seguro de que ê a coisa certa antes de dar esse passo. | Open Subtitles | علي التأكد من أنني أقوم بالشيء الصحيح قبل الإقدام على مثل هذه الخطوة الكبيرة |
este passo, para o anti-herói, raramente é uma questão de oposição valente, sábia e heroica. | TED | هذه الخطوة من قبل اللابطولي، نادراً ما تكون ناتجة من شجاعة أو حكمة أو بطولة |
O que este passo nos permite fazer vem a seguir. | TED | الشيئ الذى يعنيه هذه الخطوة ويتيح لنا القيام به هو قريبا. |
Eu sei que este passo tem de acontecer, e quero que aconteça. | Open Subtitles | أعني، على هذه الخطوة أن تحدث، وأنا أرغب بحدوثها |
Já fizeste esta jogada anteriormente, não já? | Open Subtitles | لقد سبق لك وأن خطوت هذه الخطوة أليس كذلك ؟ |
Só um ultimo passo envolvido, para ler os dados E esse passo envolve entrar num local seguro. | Open Subtitles | ثمّة خطوة أخيرة لقراءة البيانات وتتضمّن هذه الخطوة اقتحام مبنى محميّ |
Além de eu não o conhecer de lado nenhum, a Stephanie ainda não está pronta para dar esse passo. | Open Subtitles | بجانب حقيقة أني لا أعرفك من حيّز صغير ستيفاني ليست مستعدة لبدء هذه الخطوة في حياتها. |
Porque não estavas preparado para dar mais esse passo. | Open Subtitles | لأنك لم تكن مستعدا لأخذ هذه الخطوة |
Mas o meu filho deu esse passo. Assumiu a sua responsabilidade... | Open Subtitles | لكن ابني أخذ هذه الخطوة على مسؤوليته |
Não sei, Edna. Ainda não estou pronto para dar esse passo decisivo. | Open Subtitles | لا أعرف , لست مستعد لأخذ هذه الخطوة |
E vou ensinar-te esse passo hoje. | Open Subtitles | و سأعلمكِ هذه الخطوة اليوم |
Planeio executar este passo dentro da próxima semana. | Open Subtitles | اُخطط لتنفيذ هذه الخطوة خلال الإسبوع القادم |
Experimenta este passo! | Open Subtitles | جربي هذه الخطوة وحسب |
Eu sei, mas seria uma péssima advogada se não aconselhasse a Catherine a dar este passo. | Open Subtitles | صحيح، لكنني سأكون محامية فظيعة إن لم أنصح (كاثرين) باتخاذ هذه الخطوة |
Agora entendo que não existe tal jogada. | Open Subtitles | أدركتُ الآن انه لا وجود لمثل هذه الخطوة. |