"هذه الخطوط" - Traduction Arabe en Portugais

• estas linhas
• essas linhas
• destas linhas
• rectas
• esses resquícios
• linhas são
• estas riscas

Os agentes da paz respeitam estas linhas verdes, mas o criminoso não.
الشرطة تحترم هذه الخطوط الخضراء ولكن المجرمون لا يحترمون هذه الخطوط

Claro, através de todas estas linhas está a fluir uma linguagem não estruturada.
وبطبيعة الحال ، من خلال كل من هذه الخطوط تتدفق لغة غير منظمة.

Todas estas linhas coloridas correspondem a feixes de axónios, as fibras que unem os corpos celulares às sinapses.
لذلك كل هذه الخطوط الملونة تتوافق مع باقات من المحاوير, الالياف التي تربط الهيئات الخلية الى المشابك

essas linhas e estilos são o que chamamos de sexy.
هذه الخطوط و هذه الأساليب هى ما نسميه مغرى بحق

Uma cópia enviada aqui, ao longo destas linhas, entre os mundos.
النسخ ارسلت على طول هذه الخطوط هنا بين العالم

Todas estas linhas vermelhas são as instituições políticas invisíveis que estavam inscritas naquele espaço vago abandonado.
كل هذه الخطوط الحمراء هي المؤسسات السياسية الخفية التي نقشت في تلك المساحة المتروكة الفارغة.

Podemos ver todas estas linhas escuras verticais.
ويمكنكم أت تروا كل هذه الخطوط العمودية المظلمة

E todas estas linhas coloridas aqui são os resultados; cada cor é um estudo.
اذا هذه الخطوط الملونة هي النتائج يعبر كل لون منها عن استقصاء

Querida Mercedes, escrevo-te estas linhas com grande dificuldade.
جريس, مرسديس الغالية أنا أكتب هذه الخطوط بصعوبة عظيمة

estas linhas no teu dedo indicador dizem-me que estás a trabalhar de mais.
هذه الخطوط على سبابتك تقول أنك تعملين كثيراً

Não sou uma médica, mas já vi o suficiente no Discovery Channel para saber que não se tem estas linhas quando se está em estado vegetal.
أنا لست طبيبا ولكني أشاهد قناة ديسكفري كثيرا لا توجد هذه الخطوط المتعرجة في حالات الزراعة

estas linhas no sistema de navegação que íamos carregar?
هذه الخطوط من الرموز ببرنامج الملاحة الجديد الذى أوشكنا على أن نرسله

estas linhas aqui parece que foram escavadas durante a noite.
هذه الخطوط هنا تبدو و كأنها ظهرت فجأة في ليلة

Não é importante. Mas, aqui em baixo, estas linhas indicam a demarcação transdimensional.
لكن هنا بالأسفل، هذه الخطوط تدلّ على تعيين حدود الإنتقال.

Vejam estas linhas a preto, branco e amarelo.
انظروا إلى هذه الخطوط السوداء والبيضاء والصفراء

estas linhas escuras são as sombras deixadas pelos átomos de hidrogénio na atmosfera do Sol.
هذه الخطوط المظلمة هي ظلال تدلي بها ذرات الهيدروجين في الغلاف الجوي للشمس

Isso vai soar estranho, certo, mas essas linhas... não acho que sejam túneis aos quais já esteve.
سيبدو هذا غريباً ولكن هذه الخطوط لا أظن أن هذه هي نفس القنوات التي كنت بها

O objetivo destas linhas imprecisas é para as pessoas se lembrarem destas imprecisões, mas também não contêm necessariamente um número específico, mas podem relembrar factos importantes.
إن الهدف من هذه الخطوط غير المستقرة هو تذكير الناس بعدم الدقة، ولكن أيضًا لا يكتفون بالضرورة برقم معين، بل بإمكانهم أن يتذكروا حقائق هامة.

Nenhuma das linhas rectas são realmente direitas.
ليس أي من هذه الخطوط المستقيمة فعلي الاستقامة.

esses resquícios de campo magnético dentro do supercondutor, aparecem em quantidades discretas.
و هذه الخطوط من الحقول المغناطيسية تأتي على هيئة كمّاتٍ منفصلةٍ.

Ainda não tenho a certeza, mas se estas linhas são ondas de som...
لست متأكد بعد، ولكن إذا كانت هذه الخطوط موجات صوت

O judeu alemão tem estas riscas.
اليهود الألمان لديهم هذه الخطوط.