"هذه الدراجة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta moto
• esta bicicleta
• essa mota
• esta mota
• nesta bicicleta
• aquela bicicleta
• essa moto

Play Station3. E agora esta moto, Que é para mim.
البلاي ستيشن و الآن هذه الدراجة التي هي لي أنا

Ou seja, você conhecia esta moto e o tipo que morreu naquele acidente de autocarro.
الذي يَعْني بأنّك عَرفتَ بِأَنَّ هذه الدراجة البخاريةِ وراكبه الميت كَانتْ إشتركَ في ذلك حطامِ الحافلةِ،

Olhei para esta bicicleta não como uma bicicleta com "design", mas como um exemplo muito bom de "design".
وهكذا نظرت إلى هذه الدراجة ليس كدراجة مصمم وإنما كمثال جيد جداً عن التصميم

Quase aposto que não juntaste dinheiro para comprar esta bicicleta.
أعتقد أنك لم توفر المال لأجل هذه الدراجة

E se desmontar essa mota e me passar uma multa?
لنفترض أن تنزلي عن هذه الدراجة وتحرري لي مخالفة

esta mota começa a magoar-me o escalpe.
بدأت هذه الدراجة النارية تؤلم بشرة رأسي

O papá costumava andar nesta bicicleta todas as manhãs.
والدك أعتاد أن يقود هذه الدراجة كل صباح كان يريدك أن تحتفظ بها

Oh, era tão difícil andar nela, mas adorava aquela bicicleta.
‫كان من الصعب جداً ركوب هذه الدراجة ‫لكنني كنت أحبها كثيراً

Se vir essa moto fora da garagem...
إذا رأيت هذه الدراجة في الخارج

esta moto não é localizável.
هذه الدراجة هو لا يمكن تعقبها كيف وجدتموني ؟

Só temos mais uma hora. esta moto vai levar-nos até lá.
تبقى لنا ساعة فقط - هذه الدراجة ستوصلنا إلى هناك -

Tem cuidado. esta moto vale mais do que tudo que tens.
هذه الدراجة تستحق أكثر من كل ما تملكين

Arranjámos esta moto com facilidade, Mike.
(حصلنا على هذه الدراجة بسهولة، (مايك - أجل -

- Certo. Percebo. Então, de algum modo, vais levar esta moto para a Índia e andar por lá.
حسناً, لقد فهمت, أنتَ ستوصل هذه الدراجة الى (الهند) بطريقة ما و تركبها

Como ela pode montar esta bicicleta!
كيف يمكنها أن تركب هذه الدراجة ؟

esta bicicleta é abençoada com esta água sagrada,
هذه الدراجة مباركة برش الماء المقدس

esta bicicleta é abençoada com esta água sagrada
هذه الدراجة مباركة برش الماء المقدس

Dan Dançarino, onde encontraste essa mota?
"الراقص دان" من أين لك هذه الدراجة.

Topa-me esta mota!
هي انت افحص هذه الدراجة

E nem sequer esta mota.
و لا هذه الدراجة أيضاً

"Anda nesta bicicleta, senão, eu dou-te um tiro".
"أنت ركوب هذه الدراجة أو أنا... وسوف يطلق النار عليك."

- Sei andar nesta bicicleta.
أنا أعرف كيف أقود هذه الدراجة

Deviam tirar aquela bicicleta dali antes que provoque um ac...
ألا يجب على أحدهم إبعاد هذه الدراجة قبل أن تتسبب بـ... ؟

Adorava aquela bicicleta.
‫كنت أحبّ هذه الدراجة

Não devias estar a polir essa moto, querida?
أليس عليك تلميع هذه الدراجة ؟