"هذه الدرجات" - Traduction Arabe en Portugais

• estas notas
• estas escadas
• aquelas escadas
• as escadas
• estes degraus
• esta escadaria
• aqueles degraus

Eu sei que dizes para nunca aceitar a primeira oferta, por isso, acho que estas notas são só o ponto de partida das negociações.
وأنت قلت لا تقبل أبداً بالعرض الأوّل لذلك هذه الدرجات تُعتبر نُقطة جيّدة لبدء المفاوضات

Sim, ela já viu estas notas, a cabeça dela rodou e explodiu.
نعم ، لقد رأت هذه الدرجات ورأسها دار حول نفسه ثم إنفجر

Tenho dó de vos ver subir e descer todas estas escadas.
كم أشفق عليك صعودك كل هذه الدرجات صعوداً و نزولاً

Já subi estas escadas tantas vezes porque será que parecem maiores do que nunca?
تسلقت هذه الدرجات عدة مرات من قبل لماذا تبدو حادة أكثر من أي وقت مضى ؟

É impossível que consiga subir aquelas escadas.
مستحيل أنجح بالعود إلى فوق عن طريق هذه الدرجات

Sei que estás zangada comigo, mas mal consegues subir as escadas.
اعرف انك غاضبة علي ولكنك بالكاد تستطيعين صعود هذه الدرجات.

Que todos os que passem por estes degraus... encontrem a diversão.
فليجد السعادة كل من يخطو على هذه الدرجات

Tudo isto porque esta escadaria velha está a cair aos bocados.
إنه بسبب هذه الدرجات القديمة التي بدأت تتهادى

Subiste aqueles degraus sem suar.
كيف صعدتِ كُلّ هذه الدرجات ! دون أن تطرحي قطرة عرق

Quando ela viu estas notas, a cabeça dela explodiu.
نعم ، لقد رأت هذه الدرجات ورأسها دار حول نفسه ثم إنفجر

Mas estas notas não vão puxar o camião pelo monte acima.
لكن هذه الدرجات لا تجعلك تتقدم لمستوى أعلى .

BOLETIM DE NOTAS Não posso colocar estas notas no frigorifico.
لا أستطيع وضع هذه الدرجات على الثلاجة

Foi apenas testado em turmas pequenas, mas mostrou, por exemplo, que estas notas atribuídas pelos alunos (no eixo dos yy) estão muito bem correlacionadas com as notas atribuídas pelos professores (eixo dos xx).
تم محاولتها فقط في الفصول ذات الاعداد الصغيرة، لكن هناك أظهرت على سبيل المثال، أن هذه الدرجات التي أسندها الطلاب على المحور الرأسي في الحقيقة متعلقة ببعضها البعض جيدا مع التقييم الذي وضعه الأستاذ على المحور الأفقي.

- estas notas não fazem sentido.
هذه الدرجات لاتبدي اي معنى

Fui à morgue, ao hospital e passei a última meia hora a subir estas escadas malditas!
ولقد أمضيت أخر نصف ساعة أصعد هذه الدرجات اللعينة

Óptimo. Tenho que descer estas escadas no único dia em que uso saltos altos.
رائع , يجب أن أنزل هذه الدرجات

Subir e descer aquelas escadas há-de me matar.
صعوداً و نزولاً هذه الدرجات ستقتلني

aquelas escadas.
انا... هذه الدرجات

Mandy, se subisses aquelas escadas, todos saberiam e, a menos que ele se apaixonasse loucamente por ti e largasse a Lisa, serias para sempre uma rapariga da torre e mais evitada do que o habitual.
ماندي ) إن كنتِ ستصعدين هذه الدرجات ) كل شخص سيعلم أنه على الأقل أنه سيسقط غارقاً في حبك ( ويترك ( ليسا أنتِ ستكوني بنت البرج إلى الأبد وسيتجنبونك لدرجة أكثر من الآن

São estas as escadas. Vamos.
هذه الدرجات ستوصلنا دعنا نذهب

Só quero ver se consigo fazes estes degraus.
اريد ان ارى ان كنت استطيع صعود هذه الدرجات

Um dia, ela e Gödel iam a descer esta escadaria.
يوماً ما، كانت بصحبة (جوديل) ينزلان هذه الدرجات الضيقة.

Mas honestamente, mal posso esperar para descer aqueles degraus.
أنا متشوّقة لنزول هذه الدرجات