"هذه الدماء" - Traduction Arabe en Portugais

• este sangue
• esse sangue
• aquele sangue
• o sangue
• de sangue
• sangue é
• tanto sangue

este sangue todo na parede parece pinturas com as mãos.
كل هذه الدماء على الحوائط تشبة لوحة زيتية بالاصابع‏

- A tua recuperação provou que este sangue tem tremendas propriedades regenerativas.
شفائك أثبت أن هذه الدماء لديها قدرة علاج عالية

Porque esta coisa, este sangue... não está em ti da forma que está em mim.
لأنّ هذا الشيء , هذه الدماء ليست بداخلك بنفس الطريقة التي بداخلي

Se esse sangue pertencer a um dos nossos suspeitos... diria que entrou o carro, arranca a abrir, deixando estas marcas de derrapagem...
إاذا كانت هذه الدماء لا تنتميّ الى أيّ من المشتبه بهم... فسأقول انه ذهب الى سيارته,وترك وراءه تلكالعلاماتمُتعرجة.

Vês aquele sangue todo, querida? E é só um pequeno corte.
كل هذه الدماء وتقولين جرح صغير يا حبيبتي.

o sangue seco está muito oxidado. Isto aconteceu há muito tempo.
هذه الدماء الجافة مُؤكسدة جداً، حدث هذا قبل وقت طويل.

Quero todas as gotas de sangue fora da minha casa.
أريد كل قطره لعينه من هذه الدماء خارج بيتي وإذا لم يعجبكِ هذا

este sangue confirma as minhas suspeitas. Estas coisas são alienígenas.
هذه الدماء تؤكد شكوكي، هذه الكائنات فضائية.

Estou a provar este sangue com Monster. Onde foste arranjar isso? Onde achas?
اخلط هذه الدماء مع القليل من مشروب الطاقة من اين حصلت عليه؟

Com todo este sangue, diria que a bala, provavelmente, lhe perfurou o coração.
، مع كلِّ هذه الدماء . يبدو أنّ الرصاصة قد اخترقتْ قلبها

este sangue todo mete-me medo!
كل هذه الدماء التي أنزفها ، لاري

Todo este sangue e tripas fazem-me querer dar de frosque.
كل هذه الدماء والأشياء أشعرتني بالغثيان

O nosso sangue sustenta a vida, este sangue é vida.
دمائنا تديم لنا الحياه .. ...أما هذه الدماء هي الحياة نفسها

De onde vem todo este sangue?
تباً , من أين تأتي هذه الدماء ؟

este sangue é um pouco diferente.
حسناً، هذه الدماء مختلفة قليلاً.

E se este sangue não for dele.
ماذا لو أن هذه الدماء ليست له؟

Mas ele não é tocado por esse sangue.
و لكنه لا يزال بمنأى عن هذه الدماء

Mas esse sangue e essas lágrimas são as nossas armas.
ولكن هذه الدماء والدموع هي سلاحنا

Não devia ter visto todo aquele sangue...
يا الهى ما كان ينبغى ان انظر لكل هذه الدماء

Como vais ver o que estás a fazer com aquele sangue todo lá em baixo?
كيف سترى ما تفعله مع كل هذه الدماء بالاسفل ؟

Porque é que não consigo lavar o sangue das minhas mãos?
لماذا لا يمكنني تطهير هذه الدماء من يديّ؟

Credo, és cá uma brasa quando estás coberta de sangue.
يا الله، أنت مثيرة جدا مع كل هذه الدماء عليك.

"Quanto deste sangue é culpa minha e como é que me redimo?"
وبدأ كل واحد يسأل نفسه كم من هذه الدماء أنا مسؤول عنها ، وكيف أنظف نفسي ؟

Agradeço ao céu que Cassetti, que derramou tanto sangue tenha seu sangue derramado.
إذن فأنا أشكر السماء أن الشخص الذى أراق هذه الدماء الغزيره خلال حياته قد تم إراقة دماؤه الآن