"هذه الربطة" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta gravata
• Este laço
• essa gravata
• nó
• desta gravata

Espero que Esta gravata não seja valiosa.
والآن أتمنى أن لا تكون هذه الربطة ذات قيمه؟

Esta gravata custa uma fortuna.
هذه الربطة غالية جداً

Este laço une-nos como mulheres e une-nos como irmãs.
هذه الربطة توحدنا كنساء... ... وتربطناكأخوات.

Então, Duffy, alguma teoria que combine com essa gravata?
اذا, دفي الديك اية نظريات؟ لتتماشي مع هذه الربطة

Se recomeçarmos e formos na outra direção à volta do laço, temos isto, a forma forte do nó.
إذا بدأنا من جديد وبكل بساطة اخذنا الإتجاه الآخر حول العقدة، سنحصل على هذا، الشكل القوي من هذه الربطة.

Tenho de me ataviar para uma visita deles. Gosta desta gravata?
أنا المفروض أن أجهز لجولة الغد لقد اخبروني ان ارتدي ربطة عنق هل تعجبك هذه الربطة

Comprei Esta gravata para ti.
اشتريت هذه الربطة لك

Tal como adoro Esta gravata.
فقط مثلما أنا أحب هذه الربطة.

Este laço une-nos como mulheres e une-nos como irmãs.
هذه الربطة... ... تُوحدناكنساء... ... وتربطناكأخوات.

Usares essa gravata mais dez meses é a única satisfação que preciso.
سوف يكون عليك أن ترتدي هذه الربطة لمدة عشرة أشهر و سأكون راضيا كل الرضى

Eu sei que é um presente do chefe e tal, mas, a sério, essa gravata é horrenda.
, أعرف أنها هديه من رئيسك وما شابه ذلك . ولكن , حقاً هذه الربطة مزعجه للعين

-Porquê essa gravata de pele?
لما هذه الربطة الفرو؟

O que acontece, há uma forma forte e uma forma fraca deste nó, e nós aprendemos a usar a forma fraca.
كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف. وهذه هي الطريقة في معرفة ذلك.

É a forma fraca do nó.
هذا هو الشكل الضعيف من هذه الربطة.

Este é um nó mais forte.
هذه الربطة هي الربطة الأقوى.

- Para que é esta porra desta gravata?
-ماذا تعمل هذه الربطة اللعينة هنا؟