"هذه الرساله" - Traduction Arabe en Portugais

• esta mensagem
• esta carta
• a mensagem
• mensagem é

Envio-lhe esta mensagem para lhe dizer que vou terminar o nosso jogo.
إنني أُرسل لكِ هذه الرساله أقولُ لكِ بأنني أنهي لعبة الإنتفام

esta mensagem é para a pessoa por detrás desse ataque.
لا زال عملا جاري هذه الرساله الي منفذ الهجوم

Enviem esta mensagem a todos os grupos e posições.
عمموا هذه الرساله على كافة الأطقم فى كل المطارات

Mesmo assim, devolvo-lhe esta carta com relutância e apenas porque não me pertence.
سأعيد هذه الرساله بتردد ولأنها ليست ملكى

Recebi esta carta a dizer que não posso jogar.
لقد وصلتنى هذه الرساله التى تقول انى لا استطيع لعب كره السله

Oxalá oiças a mensagem depressa. A minha única preocupação, são os vizinhos.
اتمنى ان تسمعي هذه الرساله عاجلاً انا قلق فقط من الجيران

Corri a mensagem de voice mail que me trouxeste
انا سمعت هذه الرساله الصوتيه التى احضرتها لى

Que mensagem é tão importante que tem de ser já enviada?
ما هي هذه الرساله المهمه جداً لذا يجب إرسالها الآن؟

Olá, esta mensagem é para a Peyton. Jeff Nelson, a ligar da revista thud.
مرحبا , هذه الرساله من أجل بيتون , أنا جيف نيلسون أتصل بك من مجله ثود

Eu nunca, na ausência de circunstâncias catastróficas, quero receber esta mensagem.
انا لا اكون غائبا ابدا في الظروف الكارثيه لا اريد استلام هذه الرساله

esta mensagem nem tem um sorriso.
هذه الرساله ليس لديها حتى وجه مبتسم ماذا حدث لصديقي باري

Quando Hitler chega à "Toca do Lobo" envia-lhe esta mensagem:
عندما وصل هتلر الى وكر الذئب ارسل اليه هذه الرساله

E esta mensagem deve chegar aos soldados Alemães, que lutam e sofrem em todos as frentes Alemães.
ووجب ايصال هذه الرساله الى جميع الجنود الالمان المقاتلين الذين كانوا يعانون على جميع الجبهات الالمانيه

Após ter recebido esta mensagem, tentei voltar a ligar-lhe.
بعد ان تلقيت هذه الرساله واصلت محاوله الاتصال بها

Estava a ler esta carta que os pais te escreveram enquanto estavas no espaço.
انا كنت اقرأة هذه الرساله التي كتبها ابوانا لك عندما كنت في الفضاء

esta carta chegou lá a casa há alguns dias.
هذه الرساله وصلت للمنزل منذ أيام

Vou enviar esta carta ao meu namorado, o Rodney, e precisava que fizesses um feitiço.
إذن, لدي هذه الرساله سأرسلها إلى رجلي "رودني" وسأحتاج منكِ لعنها

Alguém deixou esta carta na minha secretária.
احدهم ترك هذه الرساله على مكتبي

Naquele impasse, na selva, a mensagem foi certamente bem-vinda.
فى مأزق الأدغال هذا كانت هذه الرساله مرحباً بها بكل تأكيد

Era essa a mensagem que tentavas passar ?
هل كانت هذه الرساله التى كنت تريد توصيلها؟