"هذه الرسومات" - Traduction Arabe en Portugais

• estes desenhos
• Estas pinturas
• os desenhos
• estes esboços

No entanto, estes desenhos são peculiares, para uma estudante.
رغم ذلك، هذه الرسومات غريبة بالنسبة لطالبة مدرسة.

Sabes que mais? Quero falar contigo sobre estes desenhos que fizeste na escola.
اتعلمين , أريد التحدث عن هذه الرسومات التي كنتِ ترسمينها في المدرسة

Após entrevistar as vítimas, a polícia tornou públicos estes desenhos.
بعد استجواب الضحايا نشرت الشرطة هذه الرسومات

Como podes ver, Estas pinturas aqui foi eu que as fiz com o meu pai, quando era mais novo.
يمكنك ان ترى ، اذا ألقيت نظرة ، على هذه الرسومات رسمتها مع أبي عندما كنتُ صغيراً

Audrey, a tua mãe e eu queremos falar contigo sobre os desenhos que fizeste na escola.
آه, هيه, اودري,امك وأنا نريد أن تكلم معك دقيقه بخصوص هذه الرسومات التي رسمتها في المدرسه, حسناً?

estes esboços deram origem a ideias chave, a retratos, a momentos mágicos que todos experimentámos no ano passado.
هذه الرسومات جاءت بالأفكار الرئيسية في الحياة الصور، اللحظات ساحرة التي شهدناها كلنا العام الماضي

Como as Quadras de Nostradamus, estes desenhos dão advertências fatais, e a estatura imensa deste profeta popular faz com que seja difícil ignorá-las.
طبقاً لرباعيات نوستراداموس فإن هذه الرسومات تُعطينا تحذيرات و التنبؤات الرائجة تجعل من الصعب تجاهلها

O conselheiro tinha estes desenhos arquivados que o teu professor de arte tinha entregue.
المرشد التربوي لديه هذه الرسومات بملف سلمها إليه معلمك للفن

estes desenhos combinam com a descrição da visão da Mna.
هذه الرسومات يتطابقوا مع الأنسة جيني تفصيل لرؤياها

estes desenhos colocam-te numa dúzia de locais de homicídios.
هذه الرسومات تضعك في مسرح الجرائم, على الأقل في عشرات الجرائم.

Mas penso que é óbvio que, mesmo sendo estes desenhos completamente diferentes, eles têm uma qualidade em comum, e pergunto-me se a conseguem ver.
أظن أن من الواضح أنه على الرغم من أن هذه الرسومات تختلف عن بعضها بشكل كبير، إلا أن ثمة شيء مشترك فيما بينها، وأتساءل إن كنتم تلحظونه.

estes desenhos desafiam uma classificação fácil, sugerindo, mas nunca correspondendo a qualquer referência natural específica.
تتحدى هذه الرسومات التصنيف السهل- من خلال ما توحيه، ولكن لا تتطابق تمامًا مع أي مرجع طبيعي محدد.

Fiz estes desenhos...
لقد رسمت هذه الرسومات

És tu, em todos estes desenhos.
إنّها أنت في كل هذه الرسومات

Foste tu que fizeste estes desenhos?
أنت رسمت هذه الرسومات ؟

A Celeste, certamente, era poderosa na sua época, mas, está morta há mais de 200 anos, não entendo o porquê de todos estes desenhos agora.
(سيلست) قطعًا كانت قويّة جدًّا، لكنّها ماتت منذ أكثر من 200 عامًا. لستُ أفهم سبب رسم كلّ هذه الرسومات الآن.

Calcula-se que Estas pinturas tenham entre 9 a 11 mil anos.
يعتقد أن هذه الرسومات تعود لحوالى 9,000 إلى 11,000 عام مضى.

Estas pinturas aqui fazem-me lembrar os monges japoneses, sabes, com o conceito da impermanência.
هذه الرسومات هنا تجعلني أفكر في أولئك الرهبان اليابانيين, أتعرفين, ومرحلتهم في الوجود

Para fazer esta peça, arranjámos os desenhos arquitetónicos de todo o bairro, e recriámos toda a cena do início ao fim, com base nos desenhos.
من أجل عمل تلك القطعة، حصلنا على رسومات معمارية لكامل المجمَّع، ثم أعدنا بناء كامل المشهد من الداخل والخارج، استنادا على هذه الرسومات.

Vamos fazer circular estes esboços feitos pelo nosso muito talentoso artista da Polícia.
و سنعمل على تعميم هذه الرسومات من قبل رسامين الشرطة الموهوبين جداً جداً عندنا