"هذه الرصاصة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta bala
• a bala
• essa bala

Aquele almoço não tinha o teu nome, mas esta bala tem.
ذلك الغداء لم يحمل إسمك عليه لكن هذه الرصاصة فبلى

esta bala condiz com a que tirámos do corpo do Burns.
هذه الرصاصة تطابق التي استخرجناها من برنز

Não consigo tirar esta bala do osso pélvico.
لا أستطيع ان أنتزع هذه الرصاصة من العظم الحوضي

Não há nenhuma maneira segura para remover a bala.
ببساطة لا توجد وسيلة آمنة لإزالة هذه الرصاصة

Quem disparar essa bala fatal, estará a perfurar-me o coração.
أيا كان الذي سيطلق هذه الرصاصة على خان فأن قلبي سينكسر

Infelizmente esta bala não é para ti, meu cúmplice ciborgue.
أخشى أن هذه الرصاصة لم تصنع لك أيها لارجل الالي المتواطئ

E esta bala não estava perto das artérias grandes ou médias.
ولكن هذه الرصاصة ليست قريبه من شرايين رئيسية أو متوسطة الحجم.

Se esta bala tivesse atingido só um centímetro abaixo, não estaríamos a ter esta conversa.
لو ضربت هذه الرصاصة ولو لنصف إنش لأسفل، لما كنا نتحدث الآن.

Fala depressa, antes que esta bala se perca no teu crânio.
تحدث بسرعة، قبل أن أضع هذه الرصاصة برأسك.

Mestre, esta bala é de uma shotgun.
معلمي , هذه الرصاصة من طلقة نارية

Então talvez a pergunta não é quem disparou esta bala mágica, senão o fato de se foi ou não um pistoleiro solitário.
ثمّ لربّما السؤال ليس الذي fiired هذه الرصاصة السحرية لكن سواء أو ليس هو كان رجل مسلّح وحيد.

Mais, o cilindro da arma à minha direita disparou esta bala contra o Raymond Caine.
الآن، ماسورة البندقية على اليمين "هذه الرصاصة التي وجدت في "رايموند كاين

Ou pode levar com esta bala. A decisão é sua.
او تملك هذه الرصاصة , هيا اختار

Ele disse que vai fazer desaparecer esta bala no seu crânio.
انه يقول" انه سيجعل هذه الرصاصة تختفىبداخلجمجمتك"

A balística do FBI comprovou que esta arma disparou esta bala.
F.B.I. قسم مقذوفات الـ أكد أن هذا المسدس أطلق هذه الرصاصة

esta bala estava alojada no colete.
نعم، هذه الرصاصة إخترقت سترته الواقية.

Tirei esta bala do corpo da minha filha morta.
أخذت هذه الرصاصة من جسدي الميت الابنة.

Como é que exatamente encontraste esta bala?
كيف حصلت على هذه الرصاصة بالضبط؟

Que, se a bala não for removida, terá uma crise que não passará.
اذا لم يستعجل اخراج هذه الرصاصة فقد يصاب بالشلل

Temos de tirar a bala e encher o pulmão novamente, traz-me o meu kit médico, rápido, querida.
علينا إخراج هذه الرصاصة و إعادة نفخ الرئة. أحضري علبة الإسعافات الأوّليّة بسرعة مِن فضلكِ يا عزيزتي.

Vamos extrair a bala antes que o marinheiro acorde.
لنُخرج هذه الرصاصة قبل أن يستيقظ بحّارنا.

essa bala já te esperava há 20 anos.
انتظرت هذه الرصاصة عشرين عاماَ