"هذه الرياضة" - Traduction Arabe en Portugais

• este desporto
• esse esporte
• o desporto
• modalidade
• um desporto
• neste desporto

Quando estamos a treinar para este desporto, não estamos a sorrir.
وعندما تتدرب في هذه الرياضة ,لا يمكنك الابتسام

Detesto isso porque este desporto mostra-me este meu lado que eu não quero acreditar que existe.
أكرهه بسبب أن هذه الرياضة تظهر ذلك الجانب بداخلي ذاك الجانب الذي لا أريد تصديق وجوده

Mas também adoro isso, porque este desporto deu-me momentos que posso ver em retrospetiva quando me sinto desmotivada
لكنني أحبه أيضاً لأن هذه الرياضة منحتني العديد من اللحظات والتي أود أن استرجعها عندما أشعر بالهزيمة

Isso deve ser suficiente para levá-los à Montreal como os primeiros representantes de uma dupla de homens que esse esporte já viu.
هذه جديرة بان ترسلهم الى المونتريال كأول زوجي رجال شوهدوا في هذه الرياضة

É por estas e por outras que o desporto vai perdendo admiradores. O sistema, a arbitragem, é deveras confuso.
هنا تفقد هذه الرياضة مشجعيها إن النظام الذي يحكم مربك جداً

Nunca faria nada que prejudicasse a modalidade que me tratou sempre tão bem.
أنا لن أفعل أى شئ لأؤذى هذه الرياضة هذا كان جيد جداً لى

As mulheres como eu sempre lutaram para que seja um desporto competitivo.
إن نساء مثلي قد عملن بجد لكي يجعلن هذه الرياضة قانونية و تنافسية

Trip Carlyle definitivamente tem futuro neste desporto!
تريب كارلايل بالتأكيد له مستقبل في هذه الرياضة

Mas este desporto tem muito a ver com certo sex-appeal.
و هذه الرياضة تعتمد كثيراً على الميل الجنسي

Pensam que nós somos um grupo de felizes rebeldes patinadores de rua, mas este desporto é a minha vida.
أعتقد يا رفاق نحن مجرد حفنة من الأشرار تزلج الشارع سعيد، ولكن هذه الرياضة هي حياتي.

Mãe, não faças isto. este desporto é tão divertido para mim como é para ti ter filhos.
أمي ، لا تفعلي هذا ، هذه الرياضة ممتعة لي تشابه متعتك بإنجاب الأطفال

Vou acabar com este desporto.
أيتها السيدة المزعجة ، لقد أتضح لي رأيك سوف أوقف هذه الرياضة

J.J. Riley põe o dinheiro onde tem a boca e atribui o maior prémio que este desporto alguma vez viu.
جاي جاي رايلي ينفذ ما يقوله بالفعل ويقدم أكبر جائزة في تاريخ هذه الرياضة.

Talvez devesses antes ver este desporto. Que sabes tu?
ربما يجب عليك أن تشاهد هذه الرياضة بدلاً عن تلك ماذا تعرف أنت ؟

Como disse, respeito outros desportos, e por vezes comparo este desporto ao ciclismo e escalada de montanha e outros desportos, tipo expedição, mas este é uma privação sensorial, uma coacção física.
وكما قلت ,انا احترم الرياضات الاخرى, واقارن هذه الرياضة احيانا بركوب الدرجات او تسلق الجبال وغيرها من ذلك النوع من الفعاليات لكنها حرمان حسي اكراه فيزيائي

Aqueles dois estão tornando esse esporte num show de horrores.
هؤلاء الاثنان سوف يقضون على هذه الرياضة

Eles literalmente viraram esse esporte de cabeça para baixo.
اخذوا هذه الرياضة حرفياً كإندفاع

"Senhor, por que esse esporte era ilegal, até agora?"
"سيّدي، لماذا كانت هذه الرياضة تعتبر غير قانونيّة، حتى الآن؟"

Mas, apesar da infantilidade óbvia, o desporto parece ter uma abundância de adeptos sérios.
لكن رغم الصبيانية الواضحة، يبدو أنّ هذه الرياضة تمتلك كثرة في الأتباع المتشددين.

Honrem o desporto e Deus também.
أحبوا هذه الرياضة ، إبقوا الرب فى المُقدمة

Faz parte da modalidade. Não foi com má intenção.
هذا جزء من هذه الرياضة لم أقصد اي شيء

Mas este é um desporto de grandes reviravoltas.
لكن في هذه الرياضة يمكنك أن تخسر مكتسباتك بشكل مفاجئ و انتكاسي بصورة بشعة

Mas neste desporto eles não põem nada em nada.
ولكن في هذه الرياضة ، لا يضعون أي شيئ داخل أي شيئ