"هذه السترة" - Traduction Arabe en Portugais

• este casaco
• esse casaco
• esta camisola
• essa camisola
• esse fato
• este colete
• este fato
• o colete
• a túnica
• este blusão
• esse blusão
• desse casaco
• Aquele casaco

- Não vou tirar este casaco, e denegrir este uniforme.
أنا لن أنزع هذه السترة وأشوه هذا الزي الرسمي

Realmente, podem facilmente descarregar este casaco, e facilmente mudar a palavra para outra coisa.
في الواقع، يمكنك تنزيل هذه السترة بسهولة، وتغيير الكلمة بسهولة.

Não vou ao jogo contigo com esse casaco, Bob.
لن أذهب للعبة معك وأنت ترتدي هذه السترة ، يا بوب

Onde foste buscar esse casaco? E de quem é esse sangue?
من أين حصلت على هذه السترة ودماء من هذه التى عليها؟

E creio que esta camisola vermelha é tua.
و انا أعتقد أن هذه السترة الحمراء تخصك

Mas tu vestes essa camisola muitas vezes.
و لكنك ترتدي هذه السترة كثيرا.

Queres mesmo tirar esse fato?
أتريد أن تخلع هذه السترة حقاً؟

Aconselho-o vivamente a usar este colete, senhor.
وأنا أنصح بشدة بأن ترتدي هذه السترة يا سيدي

Um tipo deixou este casaco em casa da minha mãe, há dois anos.
ذلك الرجل يترك هذه السترة عند منزل أمي قبل سنتين

Até agora, só este casaco. No lugar do passageiro.
فقط هذه السترة حتى الأن مقعد السائق,وأنت؟

este casaco é 5x vezes maior, o teu deve de ser bem pequeno.
هذه السترة كبيرة خمس مرات علي سترتي يجب أن تكون صغيرة جدا عليك

Mas se o grupo criou este casaco para sacar informação secretamente, porque andarão a conduzir um carro daqueles que atraí ainda mais atenção para aquilo que estão a fazer?
إذاً لو العصابة صنعت هذه السترة لتحميل المعلومات بشكل سري لماذا يقودون بسيارة خاطفة قد تجذب الإنتباه لما يفعلون ؟

Fique com este casaco, eu paguei 4 dólares por ele.
حسنًا، خذ هذه السترة لقد اشتريتها بـ4 دولارات

E não importa quantas vezes limpares esse casaco, irás sempre sentir o cheiro desse rato morto.
وبغضّ النظر عن عدد المرّات التي قمت فيها بتنظيف هذه السترة ستكون عليكَ رائحة الفأر الميّت دائماً وسوف تتذكّر

Ou talvez estejas a usar esta visita como uma desculpa para teres comprado esse casaco.
أو ربما تستغل هذه الزيارة كعُذر كي تبيع هذه السترة.

Também saiste quando vestiste esse casaco para vires trabalhar hoje.
أنت أيضاً خرجت عندما أرتديت هذه السترة إلى العمل اليوم.

E combinam tão bem com esta camisola!
كما أنه سيبدو رائعاً مع هذه السترة

essa camisola é feita de abelhas?
هل هذه السترة مصنوعة من النحل؟

Deves ter economizado muitas gorjetas para poderes comprar esse fato.
لابد أنك أفرغت العديد من الجِرار ! لتكون قادراً على تحمّل نفقة مثل هذه السترة

Aceito este colete... Por respeito pela sua preocupação com o meu bem-estar.
سأقبل هذه السترة إحترامًا لإهتمامكم بـ موطني

Era suposto usar este fato na segunda-feira!
من المفترض أن أرتدي هذه السترة يوم الإثنين

E se a bomba explodir, o colete não me vai servir de muito.
بالاضافة، لو القنبلة انفجرت هذه السترة لن تفعل الكثير على اى حال

Deixem-me levar a túnica emprestada e eu prometo voltar e contar-lhe tudo.
فقط دعيني أستعير هذه السترة وسأعدك بأني سأعود ,اخبرك كل ما لدي

Não uso este blusão desde que o trouxe da limpeza a seco.
لم ألبس هذه السترة منذ تم تنظيفها بالبخار

Que porra de blusão porreiro, irmão. Onde arranjas-te esse blusão?
هذه سترة لطيفة جداً، يا أخي من أين حصلت على هذه السترة ؟

Vou precisar desse casaco, menina.
سأحتاج الى هذه السترة أيتها الغبية

O que está Aquele casaco a fazer no chão?
ماذا تفعل هذه السترة على الأرضية؟