"هذه السلاسل" - Traduction Arabe en Portugais

• estas correntes
• estas cadeias
• as correntes
• essas cadeias
• nestas correntes

Pensaram mesmo que estas correntes me poderiam impedir?
هل تعتقد حقا أن هذه السلاسل يمكن أن تمنعني؟

estas correntes são feitas de aço cromado!
هذه السلاسل مصنوعة من معدن الكروم

estas cadeias então progridem e ligam-se ao material genético e puxam o material genético de uma célula para duas células.
هذه السلاسل تتقدّم وتلتحم بالمادة الوراثية وتسحب المادة الوراثية من خلية إلى خليتين.

Colorimos estas culturas com um corante verde fluorescente para podermos observar as proteínas que formam estas cadeias.
وخضّبنا هذان الزرعان بملوّن أخضر متألق كي نرى هذه البروتينات التي تؤلّف هذه السلاسل.

Vamos preocupar-nos com isso depois de tirar as correntes.
لِنقلق حول هذا عندما نتخلّص من هذه السلاسل

Misturámos essas cadeias de ADN com genes humanos.
لقد خلطنا هذه السلاسل مع الجينات البشرية

E ser deixado a apodrecer nestas correntes.
سوف يشهدون شنقي وتركي اتعفن في هذه السلاسل

estas correntes não são suficientemente fortes. Tem de ir. Fuja!
هذه السلاسل ليست قويّة بما فيه الكفاية، يجب أن ترحل من هنا، اهرب!

Destranca estas correntes, rapido
إفتحي هذه السلاسل بسرعة

Não consigo soltar estas correntes.
لا أستطيع فك هذه السلاسل

Para quê estas correntes?
لما وضعوا هذه السلاسل علي ؟

Elogiam-te com estas correntes.
يكبلونك بكل هذه السلاسل

Tirem-me estas correntes.
اخلع هذه السلاسل عني

estas cadeias verdes começam com plantas vivas na base.
هذه السلاسل الغذائية الخضراء تبدأ بالنباتات الحية عند قاعدتها

Deve ter ferramentas para cortarmos as correntes.
لابدّ من وجود بعض المعدات التي يمكننا استعمالها للتخلص من هذه السلاسل

Que tal tirar as correntes e depois falamos? Não acha a machete um pouco exagerada?
لماذا لا تخلع هذه السلاسل ولنتحدث؟ الا تعتقد ان المنجل الة للقتل؟

Sookie, vem cá e segura nestas correntes juntas.
سوكي)، ساعديني) في مسك هذه السلاسل