"هذه السمكة" - Traduction Arabe en Portugais

• este peixe
• estes peixes
• um peixe
• esse peixe

Vamos cozinhar este peixe, está bem? Olá. Que se passa?
دعنا نُعد هذه السمكة ، حسناً؟ ما الذي يحدث؟

este peixe de aspeto feroz é um Gonostomatidae.
وتُدعى هذه السمكة ذات الملامح المفترسة بسمكة هُلبية الفم.

Por exemplo, este peixe tem uma luz incorporada por detrás do olho que pode usar para encontrar comida ou atrair um parceiro para acasalar.
اذن على سبيل المثال هذه السمكة لها مصباح قد ادمج وراء عينها تستطيع استعماله لايجاد الطعام او جذب زوج

estes peixes desempenham um grande papel na erosão do recife.
تلعب هذه السمكة دورا كبيرا في تآكل الشعاب المرجانية

este peixe tem luzes fortes.
في الواقع لدى هذه السمكة اشعاعات مرتفعة.

este peixe chama-se "tubo luminoso" porque tem um tubo no ombro que pode esguichar luz.
تسمى هذه السمكة بانبوب الكتف اللامعة لانها فعلا تمتلك انبوبا فوق كتفها يستطيع ان يبخ الضوء.

Mas, quanto mais penso no assunto, cada vez mais começo a pensar que este peixe sabe algo.
لكن كلما فكرت به أكثر كلما بدأت أرى أن لدى هذه السمكة حكمة ما.

este peixe era venerado pela humanidade,
لقد تم تبجيل هذه السمكة بواسطة الجنس البشري

Portanto você está a dizer que este peixe pode ter um vantagem sobre qualquer outro peixe.
إذاً تقول إن هذه السمكة قد تكون متميزة عن سائر السمك

A verdade é que este peixe é um milagre da natureza, com um sabor que não há melhor.
هذه السمكة هي معجزة طبيعية، ومذاقها لا يمكن مقاومته

este peixe representa uma vida melhor para nós os dois. este peixe faz de mim um vencedor e um herói.
هذه السمكة تمثّل حياة أفضل لنا، إنها تجعلني بطلاً

E quando este peixe dourado está morrendo, acredita que se esteve morrendo toda sua vida.
و عِندما تحتضِر تعتقدُ هذه السمكة الذهبية الصغيرة أنها كانَت تحتضِر طوال حياتِها

este peixe enorme de oito toneladas alimenta-se somente de planctôn.
هذه السمكة الضخمة البالغة من الوزن ثمانية أطنان، تتغذى علي البلانكتون فقط.

Não, é como se ela dissesse, "este peixe sabe mal, por isso vou abrandar e cuspi-lo.
لا ، إنها كقولك : هذه السمكة نتنة سأتروّى بأكلها و أبصقها.ْ

Agora vou levar este peixe à nossa amiga americana, ela criou estas coisas.
والأن ماسأفعله هو اننى سأخد هذه السمكة إلى صديقتنا الامريكية العالمة المجنونة فلقد ساعدت فى تصميم هذه الأشياء

Conheço o isco quando o vejo, e este peixe não vai mordê-lo.
اعرف الإغراء عندما أسمعه و هذه السمكة الصغيرة لا تعض

Podemos levar dois milhões de pessoas por ano a entrar em contacto com estes peixes e mostrar-lhes a sua beleza.
ويمكننا احضار مليوني شخص في السنة في تواصل مع هذه السمكة ونريهم جمالها

estes peixes têm boas maneiras.
هذه السمكة لديها أخلاق هذه السمكة لديها أخلاق

Na escuridão estes peixes eléctricos caçam detectando distorções no campo eléctrico que geram à volta dos seus corpos.
في الظلام ، هذه السمكة الكهربائية تصطاد... بالكشف عن أي تشويش يتم في المجال الكهربي الذي تكونه حول أجسامها.

No meio dos nossos corais, estava um peixe verde fluorescente.
في وسط الشعاب المرجانية، هذه السمكة الخضراء المتوهجة.

esse peixe está protegido pelo grande estado da Califórnia.
هذه السمكة يتم حمياتها من قبل ولاية كاليفورنيا