"هذه السيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• deste carro
• esse carro
• aquele carro
• Este carro é
• o carro
• neste carro
• este veículo
• esta
• do carro
• desse carro

Há uma bomba debaixo deste carro. Têm 30 segundos.
هنالك قنبلة تحت هذه السيارة ولديك ثلاثين ثناية

Com que rapidez podemos mudar as rodas deste carro para aquele?
بأي سرعة يمكننا أن ننقل العجلات من هذه السيارة لتلك؟

Agora, imaginem que esse carro está a 160 biliões de quilómetros e querem saber a cor exata dessa mosca.
مع العلم أن هذه السيارة على بعد مئة تريليون ميل. وما تريد معرفته هو لون الحشرة بالضبط.

Me diga, aquele carro que está lá, está estacionado da forma correta?
قل لى, هل هذه السيارة هناك مصطفّة بشكل سليم؟

Este carro é do Banco Mundial. O dinheiro vai para Itália.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Aquela cama há de ser mais confortável do que o carro.
ذلك السرير يجب أن يكون أكثر راحة من هذه السيارة.

Não volto a andar neste carro enquanto dirigir feito maluco.
لن أركب في هذه السيارة حتى تقود كشخص عاقل

Quero que o dono deste carro saiba quem lho levou.
أريد فقط معرفة صاحب هذه السيارة لمعرفة من اقترضها

O dono deste carro pode bem ser um dos que construiu o foguetão.
قد يكون صاحب هذه السيارة هو من بنى الصاروخ

Não há nada que me queiras dizer antes de sairmos deste carro?
لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة

Sabes, eu gosto deste carro, e tu nunca me deixaste conduzi-lo.
تعرف، أحبّ هذه السيارة لم تسمح لي بقيادتها أبداً

Você vai esse carro até a beira do rio, à 8km.
ستأخذ هذه السيارة إلى ضفة النهر تبتعد بمسافة 8 كيلومتر.

Cortaram os cabos. esse carro não vai para nenhum lado.
انقطعت كابلات هذه السيارة لا تسير في أي مكان

E um dia esse carro atira-nos a mala para o relvado, assim, enfiamo-nos num avião e percebemos que...
و في أحد الأيام هذه السيارة ترمي حقيبة الملابس في الحديقة فتصعد على متن الطائرة وتدرك

E prec¡so que me empreste aquele carro.
ليأتي معي، كما أحتاج أن أستعير هذه السيارة

aquele carro estava aqui antes?
مهلاً ، هل كانت هذه السيارة هنا من قبل ؟

Este carro é o casamento definitivo de design e tecnologia.
هذه السيارة هي خير زواج يجمع بين التصميم والتكنولوجيا

Este carro é um objecto. Os objectos não significam nada. Nada.
هذه السيارة عبارة عن جماد والجماد ليس له أي معنى

N�o quero ir, vira o carro. Este carro tresanda a cigarros!
لا اريد الذهاب , ارجع السيارة هذه السيارة تفوح بالسجائـــر

Acho que abandonou o carro e eliminou todas as evidências.
أعتقدُ أنه إستغنى عن هذه السيارة وتخلص من الأدلة

neste carro temos Assapopulus e a sua acompanhante para esta noite.
في هذه السيارة لدينا سزالس وفتاته التي سيواعدها هذا المساء

E eu vou pagar 19,5 dólares por este veículo.
و سادفع 19500 دولار مقابل هذه السيارة هنا

O manobrista disse que esta bomba é minha, dá para acreditar? Quem é o giraço? Ei, estás bem?
لقد قال خادم الفندق بأنَّ هذه السيارة الفخمة لي، أتُصدِّقين هذا؟ مَنْ هذا الفتى اللطيف؟ برو؟

Ponha a chamada em alta-voz ou eu saio do carro.
.ضعه على مكبر الصوت، وإلا سأخرج من هذه السيارة

O que queria saber é quem é o dono desse carro.
-ما أرغب بمعرفته هو لمن تتبع هذه السيارة -نعم، نعم.