"هذه السيّارة" - Traduction Arabe en Portugais

• este carro
• deste carro
• neste carro
• esta carrinha

este carro é uma viagem luxuosa a um tempo mais simples quando a América era a primeira potência mundial.
هذه السيّارة وسيلة سفر فاخرة تعود إلى القرون البسيطة عندما كانت أميريكا الرقم واحد في عالم السيّارات

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre este carro, amigo.
دعني أخبرك أمراً بشأن هذه السيّارة يا صاحبي

Ainda bem que este carro é robusto. Ela não tem nem um arranhão.
إنّه أمر جيّد بأن تكون هذه السيّارة قويّة، لا يوجد خدشٌ عليها، إنّها جميلة حقًّا.

Aparentemente, não era o único que andava à procura deste carro.
على مايبدو ، لست الشخص الوحيد الذي يبحث عن هذه السيّارة

Como perderão aqueles que tentarem impedir-te de entrar neste carro.
وكذلك أيّ أحد يحاول منعك من دخول هذه السيّارة

Não vais acreditar sob que nome esta carrinha está registada.
-لن تخمّن باسم مَن مسجّلة هذه السيّارة

Está bem, mas este carro vai dos 0 aos 60 em 5 segundos.
حسناً، هذه السيّارة تنقل من سُرعة الصفر إلى 60 خلال 5 ثواني

Um radar de trânsito captou este carro em fuga de uma cena de crime.
كاميرات المرور أظهرت هذه السيّارة تُغادر مُسرعة من موقع جريمة الليلة.

Comprei este carro há uma semana.
حصلتُ على هذه السيّارة حديثاً، إبتعتها مُنذ إسبوع.

Quando o Jay traiu o seu parceiro, não trouxe o ouro para aqui. Ele usou este carro para levar o ouro para outro lugar.
لمْ يجلب الذهب إلى هنا لقد استخدم هذه السيّارة لنقل الذهب إلى مكان آخر

O teu pai sentia, precisamente, a mesma coisa por este carro.
شعرَ والدك بنفس الشّيء تجّاه هذه السيّارة.

este carro é do melhor.
هذه السيّارة من الدرجة الأولى يا عزيزي

este carro é uma bela merda.
هذه السيّارة كومة من الهراء فعلاً.

Quando sairmos quero que leves este carro e que fujas, está bem?
عندما نخرج من هنا... أريدكِ أن تأخذي هذه السيّارة وتغادري، اتّفقنا ؟

este carro não é usado há meses.
هذه السيّارة لم تستخدم مُنذ شهور

este carro é a vossa prioridade.
هذه السيّارة أولويّة قصوى لكليكما.

Vai pegar este carro, este carro, para desmontar?
أنت ستأخذ هذه السيّارة... هذه السيّارة... وستقوم بتفكيكها لقطع؟

Vamos casar-nos e vamos fazer uma data de bebés nos bancos de trás deste carro.
سنتزوج، وسنحصل على العديد من الأطفال من على مؤخرة هذه السيّارة.

Eu não saio deste carro.
لن أخرج من هذه السيّارة

Relatos da Inteligência diziam haver três militantes afegãos do alto escalão neste carro.
قالت التقارير الإستخباراتيّة أنّ هناك ثلاثة مُتشدّدين أفغانيين رفيعي المستوى في هذه السيّارة.

Queres que eu entre neste carro, com um avião em cima de nós?
أتتوقع منّي أن أجلس في هذه السيّارة بينما تُحلّق طائرة فوق رؤوسنا؟

Ele não conhece esta carrinha. Bem lembrado.
-داني)، استرخِ، لن يتعرف على هذه السيّارة)